旋翼飞机

TILT ROTORCRAFT : An aerodyne which derives the whole or a substantial part of its lift for vertical or hovering flight by tilting rotor upward to a position substantially vertical, and in forward flight derives its lift from rotors and/or wings, and is capable of autorotation in the event of power failure.

倾斜旋翼飞机：一种旋翼机，垂直或悬浮飞行时，整个或其中相当一部分之爬升力源自倾斜旋转翼使上升到一个极度垂直的位置，而在向前飞行时，爬升力源自旋转翼和/或机翼，并有能力在发生动力供应中断时自动旋转。

An autogiro is supported in flight by unpowered rotating wings.

旋翼飞机靠无动力的旋转式机翼支持其飞行。

Raymond Umbaugh, a fertiliser manufacturer and rotorcraft enthusiast, founded Umbaugh Aircraft Corporation in Florida, in 1957, to develop a new gyroplane.

何钟泰umbaugh ，肥料制造商和旋翼飞机爱好者，成立umbaugh飞机公司在佛罗里达州，於1957年，开发一种新的

In 1931 he formed the Syndicat d'Etudes du Gyroplane, with Rene Dorand (who had joined the Breguet company in 1924) as technical director, and began the design and construction of an experimental machine known as the Gyroplane Laboratoire .

在1931年，他成立了宝玑辛迪加德公司于1924年练习曲杜旋翼飞机，与刘若英Dorand加入了作为技术总监，并开始设计和设备实验室建设为旋翼机已知的实验机。

Constructed on behalf of the Societe Francaise du Gyroplane by Breguet, the G.IIE first flew on 21 May 1949, at Villacoublay-Velizy to the south of Paris.

对兴业银行代表法国文化协会杜旋翼飞机人工由宝玑，葛国际经济研究所5月21日首次飞行1949年维拉库布莱- Vélizy的，巴黎的南部。

The company's rotorcraft possess so-called "patent purity".

该公司的旋翼飞机拥有所谓的"专利纯洁"。

AUTOGYRO : A rotorcraft the wings of which are not provided with any form of direct power drive.

自动回转仪：一种旋翼飞机，其机翼不提供任何形式的直接动力驱动。

With turnover in 2002 exceeding $2.7 billions, AgustaWestland's mission is to confirm and strengthen its position as the global leader in the rotorcraft industry.

阿古斯特韦斯特兰在2002年的销售额超过了27亿美元，该公司的使命是确定和巩固它在旋翼飞机业的全球领先地位。

This 9,700 pound howitzer saves over 6,000 pounds of weight by making extensive use of titanium and advanced aluminum alloys, allowing it to be carried by Marine Corps MV-22 tilt-rotor aircraft or medium helicopters, and/or airdropped by C-130 aircraft.

这个重量为9700磅的榴弹炮因为大量采用了钛合金和高级铝合金从而节减了6000磅的重量，让它可以通过陆战队的MV-22 斜旋翼飞机或中型直升机运输，而且可以由C-130飞机进行空投。

When the jets were not working, the blades turned by auto-rotation and the aircraft behaved exactly like an autogyro.

当飞机没有工作时，叶片变成了自动的旋转和旋翼飞机完全一样的表现。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。