旋律

Certitudes Du Droit/Certainty and the Law （Montreal, Themis Publishing, 2000, and the earlier version is available at http://www.oiprc.ox.ac.uk/EJWP1399.pdf ）, and Richard A.

但听完莫札特的即兴戏仿之后，萨利埃里被那绝妙的讽刺旋律弄得恼羞成怒，加上极其嫉妒这个神童的才华，于是决定设毒计灭了他。

No country has had a history of comparable continuity. And as Chas Freeman argues, none so well illustrates how seldom the future repeats the past — but how easily it can rhyme with what has gone before.

没有其它的国家像中国这样历史连绵不绝，就像查斯·弗里曼所说，只有中国如此形象地表现出历史的特点：未来很少重复过去，但很容易就奏出与过去相似的旋律。

The second part of the paper introduces "the background of Chopin"s creation of piano Etude. Then through the comparison of his and the people of his time or before on Etudes, the paper concludes that Chopins" has broken the traditional meaning on this genre. In the end, the paper analyses how Chopin"s Etudes combine art with technique, through three aspects: synthetical melody and technique, colorful harmony and technique, and singular piano and technique.

第二部分首先简要介绍肖邦钢琴练习曲的创作背景；接着通过肖邦练习曲与他之前和同时代的作曲家的练习曲的比较，说明肖邦的练习曲已突破了这一体裁的传统意义；最后从三个方面：综合的旋律特征和技术的结合、丰富的和声风格和技术的结合、独特的钢琴织体和技术的结合，来阐述肖邦练习曲是艺术性和技术性的有机结合。

The second theme in the 1st movement and the central theme in the 3rd movement of the first sonata contain astonishing likeness with Chopins nocturnes Op9, Nr2 in the aspects of topic melody constituting.

斯克里亚宾第一奏鸣曲第1乐章副部及第3乐章中部在主题旋律构成方面与肖邦夜曲Op9，Nr2有惊人相似性。

The headings in which 标题中 occurs merely indicate that the hymns were usually sung by the choristers known as "sons of Korah," etc., or that the psalm constituting a part of the repertoire of the singers so named was to be sung according to a fixed melody introduced by them.

发生仅仅表明，通常唱赞美诗的choristers称为&儿子Korah &等，或诗篇构成部分曲目的歌手而得名，是来唱按照固定的旋律介绍了他们。

The traditional Hungarian dulcimer called cimbalom compliments other musical instruments in the frenzied and light music-making among gypsies. The NSO has invited Kopatchinski to play the cimbalom at this concert.

传统乐器匈牙利扬琴又称为「钦巴隆扬琴」，为吉普赛音乐常用的乐器，急促清脆的音色与其他乐器相互应和，揉合出浓郁吉普赛色彩的旋律。

AI QING, a great Chinese poet of the 20th century, has created the epoch-making songs deeply moved for his sincerely patriotic emotions and beautiful rhythm. He is famed worldwide for his exquisite poetic dictions and colorful hue to portray historical scenes of the Chinese nationality.

艾青是我国20世纪的伟大诗人，他以深挚的爱国情思和优美的旋律，谱写了感人肺腑的时代之歌，他以精湛的语言和绚丽的色彩，描绘了中华民族的历史画卷，从而享誉世界。

Last time around we were talking about the fact that Venus Doom was a pretty doomy and heavy one with long songs and this time I wanted to edit this one down and make it really punchy and quick and in your face.

上次我们谈到Venus Doom和主题比较沉重，旋律也比较重，歌曲长，不过这次，我想把这张专辑的时间短一些，并且有力而快节奏。

The reason Leslie chose this song into his first album I think, not only because that's the song with euphonious notes, the fair-sounding saxophone, maybe also the reflection of his belief ----"I love just the way you are", because "you are who you are", matches his late song "I am what I am" every much , I think.

Leslie 选这首歌曲放入他的第一张大碟，我想，不仅是因为这首歌曲那美妙的旋律，萨克斯管的悠扬情调，也从侧面反映了 Leslie 的一些信仰吧——&我就爱那个你&，因为&你就是你&，和他后来的歌曲&我&还很合衬呢，我想。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silence at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

寂静的蜜蜂，寂静的花朵，寂静的大海，寂静的大地。然而他们并非如此：运动着，移动着，飞舞着，上升着，下降着，他们都在以自己的方式演奏着绝美的旋律。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷