旋出

Both a reversion and an increase of the absolute value of specific rotation in the transformation from MALM to PMALM- b -PSF- b -PMALM were observed,which were probably caused by some kind of stereostructure of the main chain formed during the polymerization due to the intermolecular hydrogen-bonding.

共聚物在聚合过程中旋光度发生了反转，且比单体的旋光度的绝对值显著增加，这可能是由于聚合过程中分子主链感应出了手性的二级结构诱导出手性放大效应引起的。

Based on a data collecting system of moving and static test-bed about helicopter airscrew,the paper designed principal axis low speed control system ,namely designed electric control system, speed measuring system of it and researched a debugging shceme about low speed control system.

本文以"直升机旋翼动平衡试验台数据采集工程"为背景，设计了"直升机旋翼动平衡试验台数据采集系统"工程中的主轴低速控制系统，即对低速控制系统中的电控系统和测速系统进行了设计，并结合实际工程给出了系统的调试方案和最后的实验结果。

L sat with his knees drawn to his chest and his backside not touching the seat of his chair, which made it difficult to judge his body type, but from what Mello could see, L was a spindly man with alien-like fingers, unruly dark hair that seemed to stick out in all directions except straight up, and delicate, fine-boned wrists that belied the size of his large hands.

左旋坐到注意胸部和膝盖后方不触及自己的椅子上坐下，而难以判断其体质，但从梅洛能看见左旋是一个陌生男子纺锤形状的手指，漆黑的头发，好象棒粗野出全方位除外直线上升，而微妙，细保税手腕，他的大手挖大小。

Each unitis of different biotic characters and displays different features of seawater composition during the time. 2 The black unit including a biotic extinction was caused by oceanic anoxic event. Crisis that deepwater keeled foraminifera encountered represents a ferocious anoxia in deep marine environment . Biotic recovery in gray unit reflects gradually improved marine circumstance. What the biotic extinction at the C/T boundary in black unit reflects an environmental mutation, whereas the gradual biotic change characterize the recovery of marine dissolved oxygen environment in a stepwise process. The red unit is the result of oxic deposition and characterized by extremely abundance of foraminiferal faunas, which reflects a high-oxidized marine circumstance. 3 As the most ordinary biotic index in paleoceanography researches, foraminifera represent anexcellent environmental indicator in this paper.

三套岩层表现出不同的生物特征，并指示出当时海水的不同性质。2黑层段是大洋缺氧造成的结果，生物大量灭绝，深层水具旋脊有孔虫的所遭受的危机反映出当时海洋深层水体严重缺氧的特征；灰层段中生物的恢复反映出海洋环境自缺氧事件之后的逐步改善过程，与黑层段反映的C/T 界线处生物绝灭反映的环境突变不同，灰层段生物特征的渐变指示出当时海洋溶解氧环境的恢复也是一个逐步的过程；红层段属于富氧沉积的产物，特征是有孔虫生物的极度繁盛，反映的是一种高氧化性的海洋环境。3有孔虫作为古海洋研究中最常用的生物指标，在本文研究中显示了良好的环境指示性。

In the high efficiency oil removal technology aspect, the theory study and application experiment of air sparged liquid-liquid hydrocyclone was carried out, enlightened by the air sparged solid-liquid hydrocyclone. Firstly, the strength and movement of dispersed phase was analyzed in theory, it was proved that the air bubble-oil drop polymer trend to move to the axes of hydrocyclone. Secondly, using CFD method, the characteristics of oil-air-water flow field were studied, including velocity distribution, pressure distribution, turbulent motion energy and its dissipation distribution. The characteristics and separation effect under different air injection methods were simulated. Thirdly, the separation ex-periment of air sparged liquid-liquid hydrocyclone was carried out at Lab. The major structure parameters of the hydrocyclone were optimized, the reasonable air injection method and performance parameters were determined through 4 groups of air injection experiments.

首先，对气携旋流场中分散相粒子的受力及运动进行了理论分析，证明了气泡与油滴形成的聚合体，更易于向轴心运动；其次，应用CFD方法，研究了油-气-水三相流场的速度分布、压力分布、湍动能及其耗散率分布特性，对不同注气方式的流场特性及分离效果进行了数值模拟；第三，开展了气携液-液旋流分离特性室内研究，优化了旋流器的主要结构参数，对四种注气方式的分离效率进行了对比，确定了合理的注气方式和操作参数；最后，在油田现场开展了处理聚驱采出污水工艺试验，确定了工艺运行参数，评价了处理效果。

Influence of limestone powder admixture on working performance of concrete;2. Non-linear analysis of coordinated working performance between infilled wall and steel frame;3. Based on large quantity experiment data,the working performance criteria Lz of self-rotating spring is generalized which is believed to be valuable to .

换热管内插自旋弹簧的几何参数对其强化传热和自动除垢效果有重要的影响，通过对多组试验结果的比较分析，得出了无量纲参数D1/S、D1/D0对换热管内自旋弹簧的转动特性和流体阻力特性的影响规律，并在大量试验数据的基础上归纳出一个换热管内自旋弹簧工作性能的综合评判准则——L z准数。

The particles with heavy specific gravity are discharged from the underflow mouth and those with light specific gravity are discharged through the overflow pipe and thus it realizes the separation for heavy and light particles.

流体自旋流器上端给入并在旋流器内形成强制旋转流，旋转流将颗粒按粒度和比重分为内外环层，当矿浆流动至锥体部分时，由于锥体的突然变向，阻力增大，颗粒群向下运动的趋势减缓，并在此形成旋转悬浮层，随着离心力场的减弱，重力作用越来越明显，由按粒度和比重分成的内外两层逐渐转化为按比重分选的上下两层，比重大的颗粒通过底流口排出，比重小的颗粒则通过溢流管排出，从而实现轻重颗粒间的分离。

The locus equation of the roulette of the simple fixed axis gear train was derived by transforming coordinates first, and some typical figures were demonstrated by computer. The relationships among characteristics and forms of the roulettes and the transmission ratios, mechanism parameter and the original phase angles were investigated.

首先应用坐标变换的方法推导出了简单定轴轮系的旋轮线的方程，并利用计算机画出了一些典型图形，研究了旋轮线的性质、形状与传动比、尺度参数和初始角的关系。

The influences of forming parameters,such as specification of heat treatment,nominal reduction of blank radius,feed ratio and roller track,on multi-pass neck-spinning of aluminum exhausted pipe used in vehicle are researched,and sound exhausted pipe s are developed by selecting reasonable processing parameters and roller tracks.

以铝质汽车排气歧管为研究对象，探讨了热处理工艺规范、名义压下量、进给比、旋轮运动轨迹等对三维非轴对称偏心及倾斜件多道次缩径旋压成形工艺的影响，通过选择合理工艺参数及旋轮运动轨迹，研制出合格的汽车排气歧管样件。

Fluxgate sensor inducts the environment magnetic field, outputs the compass course signal to the CPU system. This signal then is transformed into digital signal. CPU processes it and then gains compass course. When use rotary mathod to measure the deviations, CPU first collects timed the compass course come from the Fluxgate sensor, then calculates automatically their deviations and the correspondent coefficients. Based on all this, CPU can calculates out the real-time magnetic course or the real-time ture course, then sents them to display on the digital displayer.

本系统采用磁通门传感器来直接敏感合成磁场，输出罗航向直流感应电压信号送A/D转换器进行转换，并经CPU计算处理得到罗航向度数值，以及利用&旋回法&测定自差时，CPU按照船舶旋回的角速度定时地采集罗航向度数值，在此基础上CPU自动地计算出各采集罗航向上的白差，再由此计算出自差系数，并实时地解算出磁航向值或真航向值，送数码显示器显示。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。