旋出

The blood supply to this skin area was giving rise from the superior lateral genicular artery and had numerous anastomosis with the lateral femoral circumflex artery, cutaneous branch of the popliteal artery and the inferior lateral artery.

皮动脉以很小的角度在股骨外侧髁稍上方由膝上外侧动脉发出，从股外侧肌、股二头肌肌间隙穿出深筋膜，并和旋股外侧动脉、腘动脉直接皮支、膝下外侧动脉有丰富的吻合。

When the First Lord heard reference to the " Guao Mountain King", he knew this was no bluff. Instantly summoning his evil courage; in for a penny, in for a pound; he thrust out both hands and a swirling black wind burst forth. The ground upon which everyone was standing instantly collapsed.

大法王一听对方点出「孤傲山主」，知道这事假不了，顿时恶向胆边生，一不作，二不休，两手一伸，旋起一阵黑风，众人站立处，应声下陷。

In this dissertation, several recombinant unlabeled as well as 15N- or 15N/13C-labeled proteins were expressed and purified in large quantities. We then carried out circular dichroism and heteronuclear multidimensional NMR experiments to gain insight into the structure-function relationships on these proteins, as described below.

在本篇论文里，我们表现并纯化出大量所欲探讨的重组蛋白质，利用碳-13与氮-15同位素来标定这些重组蛋白，以旋光光谱及异核多维核磁共振技术来探讨这些蛋白质的结构与其功能的相关性，内容如下

Resting [Ca(2+)] and [Ca(2+)] transients evoked by large depolarizations exhibited similar properties in control fibres and in fibres loaded with tenth millimolar levels of the NOs inhibitor N-nitro-L-arginine.

对照组肌纤维与含有1/10毫克分子浓度的一氧化氮合酶抑制剂N-硝基-左旋精氨酸的肌纤维内，静息钙离子浓度及由大去极化诱发的钙离子浓度瞬变表现出了类似的性质。

Resting [Ca(2+)] and [Ca(2+)] transients eoked by large depolarizations exhibited similar properties in control fibres and in fibres loaded with tenth millimolar leels of the NOs inhibitor N-nitro-L-arginine.

对照组肌纤维与含有1/10毫克分子浓度的一氧化氮合酶抑制剂N-硝基-左旋精氨酸的肌纤维内，静息钙离子浓度及由大去极化诱发的钙离子浓度瞬变表现出了类似的性质。

Although different geomorhopologic landscapes appeared unique geological characteristics because of the difference of their formation, the formation of geornorhopologic landscapes are related to the Geologic-tectonic evolutional history and the multicycle magmatic activities, especially the neotectonic movements.

尽管不同类型的地质地貌景观由于成因上的差异而显现出独特的地学特征，但地质地貌景观的形成均与新疆复杂的地质构造演化史和多旋回的岩浆活动、尤其是新构造运动密切相关。

Based on the method of well-logging multiscale analysis, the multiscale characters and the fusion of logging curves under different scales are studied systematically to extract the multicycle features of strata and to establish the corresponding relation between logging data and strata and therefore the improved logging data can be better applied to the evaluation of sequence stratigraphy. Based on the multiscale analysis theory of wavelet, single logging curve is processed through multiscale analyzing.

本文旨在利用建立的测井多尺度分析方法，系统研究测井信号的多尺度特性和不同测井曲线的多尺度信息融合，从原始测井信号中提取出地层的多旋回特征，建立测井数据向地质目标的映射关系，以期将测井资料更好地应用于层序地层评价。

The study of the spectrum of ore deposits in the belt demonstrates that the regional mineralization is temporally characterized by polycycling, inheritance, neoformation and superimposition. The Variscan, late Indosinian to Yanshanian epochs are favorable periods to form large and giant ore deposits.

对区域优势矿种的成矿谱系研究表明，本区成矿在时间演化上表现出明显多旋回性、继承性、新生性和叠加性特征，华力西期与印支末－燕山期是成矿大爆发期，最有利于大型超大矿床形成；在空间分布上，具有明显的侧向和垂向分带性。

By considering the birefringence together with the rotatory property of TeO2 crystal, the modified relationship of the noncollinear acousto-optic interaction is deduced.

通过综合考虑TeO2晶体的双折射特性和旋光特性，给出了改进的非共线声光作用关系式。

This leads to the nonconservation of the spin current.

因此， 守恒的总自旋流应该包含由SU(2)规范场给出的贡献。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。