旋出

And at the other end, lay one in short – and the point is over, Federer able to flatten it out, or lace it with topspin, the ball exceptionally heavy and often unreturnable.

另一方面，费德勒时常能一击致命，这在于他能够击出平击球或者上旋球，球势格外的沉，令人难以回防。

4The correlations between the aerodynamic characteristics and the vortical structures of the flows around slender bodies of revolution at incidences are obtained.

4总结出细长旋成体有攻角非对称绕流流场气动力特性与背涡结构之间的相关性。

Significant processing steps can include: a phase changes involving either the desired molecule or the solvent, inert carrier or vehicle, e.g., dissolution, crystallization, evaporation, sublimation, distillation or absorption; b a phase separation such as filtration or centrifugation; c any chemical change involving the desired molecule, e.g., removal or addition of water of hydration, acetylization, formation of the salt; d an adjustment of the solution containing the molecule such as adjustment of pH or pO2; e a precision measurement of contained or added BPC components, in-process solutions, recycled materials is performed, i.e., weighing, volumetric measuring, optical rotation, spectrophotometric determinations, etc.; and f changes occur in surface area, particle size, or lot uniformity, e.g., milling, agglomeration, blending.

意义较大的步骤可能会包括：a相变化，包括指定分子或溶剂，惰性载体或溶媒，如溶出作用，结晶，蒸发，升华，蒸馏或吸附；b相分离，如过滤或离心；c涉及指定分子的任一化学变化，如结晶水的除去或添加，乙酰化作用，成盐；d包含分子的溶解的调节，如调节pH或pO2；e 含有或添加原料药组分，过程内溶液，回收物料的精密测量，如，称重，体积测量，旋光度，分光光度测定，等和f 表面，粒度，或批一致性的变化，如磨碎，凝块，混合。

Results:(1)Boys were more likely to develop KD,the male to female ratio being 2.33∶1,and the age of children younger than 1 year old and 6-10 years old were more likely to develop coronary artery lesions;(2)There were coronary lesions in 32 case(18.5%),in which coronary arteriectasis was 56.3% of them had left coronary artery stem lesions,31.3% of them had both the left and right coronary artery lesions,and 9.4% of them had right coronary artery lesions;(3)The levels of platelet and C reactive protein in Kawasaki disease children were obviously higher (P.05 all).

结果：(1)KD患儿男性明显多于女性，比例达2.33∶1；冠脉损害主要出现在1岁以内和6～10岁的学龄儿童；(2)冠脉损害类型主要为冠脉扩张，单纯左冠脉主干受累达56.3%，左右冠脉同时受累达31.3%，单纯右冠脉受累占9.4%，也可累及左冠状动脉前降支及旋支；(3)热程延长，血小板及C反应蛋白含量升高(P均。05)。

Spin coupling rules of ground state of 2,2′-bipyridyl as coupling unit and four radicals as spin centers have been studied by AM1-CI methods.

以2，2′-联吡啶为耦合单元，用*CH2，HNO*NH和*O四种自由基为自旋中心，设计出五种体系的分子。

The grain size of the film was about 30 nm when it was calcined at 500 oC for 10 hours.

采用多次旋涂的方法在多晶氧化铝衬底上制备出平均粒径从90 nm到400 nm、厚度达1 μm的致密薄膜。

Purple sweet potato, convolvulaceae, was a special kind of sweet potato with mauve flesh.

紫甘薯属旋花科一年生草本植物，是新近开发出的一类优良特异的甘薯品种。

Persculptus to Parakidograptus acuminatus Zones, could be recognized during the interval. In addition, the abundance changes of the radiolaria at the Goujiaya and Datangkou sections were coincided with the sea-level changes, and correlatable with the synchorous 5 fluctuations of the sea-level in North America and Africa. So above-mentioned 5 cycles could represent the eustasies during the latest Ordovician to the earliest Silurian.

在这2个剖面上，放射虫丰度变化也表现出相似的规律，与笔石和腕足类的形态、分异度和丰度变化所反应的海平面升降大体一致，和北美、非洲同期海平面的5次波动可以对比，据此指出，以上5次海平面旋回代表了晚奥陶世晚期至志留纪初期全球性海平面变化。

Persculptus to Parakidograptus acuminatus Zones, could be recognized during theinterval. In addition, the abundance changes of the radiolaria at the Goujiaya and Datangkou sections werecoincided with the sea-level changes, and correlatable with the synchorous 5 fluctuations of the sea-level inNorth America and Africa. So above-mentioned 5 cycles could represent the eustasies during the latestOrdovician to the earliest Silurian.

在这2个剖面上，放射虫丰度变化也表现出相似的规律，与笔石和腕足类的形态、分异度和丰度变化所反应的海平面升降大体一致，和北美、非洲同期海平面的5次波动可以对比，据此指出，以上5次海平面旋回代表了晚奥陶世晚期至志留纪初期全球性海平面变化。

An oil supply structure for vortex-type compressor is composed of oil lifter, rotary shaft and its oil channel, and the eccentrical part inserting slot and pin slot on movable vortex disk, and features that said two slots are communicated with each other via through oil hole for decreasing the abrasion between steel pin and pin slot.

通过涡旋式压缩机的供油结构，压缩机运转中通过旋转轴的油路提升喷出的油经过机油通孔向动涡盘的销槽与钢销的销之间供给充分的机油，使动涡盘的销槽与插入在销槽内的钢销的销之间进行顺利的移动，同时降低它们之间的磨损。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。