旅馆

We decided to stop for the night at the first hotel, which had a private Bathroom.

我们决定在第一家旅馆过夜，那家旅馆有单独浴室。

W: Well, why not call the Cliffside Inn? It's not so near the campus but it's always got a few vacancies.Q: What does the woman suggest the man do?

男士苦于学校附近的旅馆人满为患，女士说离学校远点的一家旅馆总是有空房，实际是建议男士给那家旅馆打电话预定房间，故答案为。

This study with analysis of various countries hotel rating system for the requirements of hostels and fieldwork surveys Taipei City of the 12 general hotels appliances, use of SWOD analysis of strengths, weaknesses, opportunities and debarment of the general hotels,understand the general hotels appliances and service quality to hotel rating system requirements for hotels and the difference,and aimed Overall environment, Public appliances, Guest rooms decorating, Guest rooms appliances and Hotel services five key to general hotels for improve the future direction and recommendations.

本研究藉由分析各国评鉴系统对於旅馆的要求及实地调查台北市12家旅馆业的旅馆设施，并采用SWOD分析旅馆业优劣等特性，以了解目前旅馆业设备及服务品质与评鉴系统需求的差异性，并以整体环境、公共设施、客房装潢、客房设备及管理服务等五方向，提出旅馆业未来改善的方向及建议。

He met the fox, who gave him the good advice: but when he came to the two inns, his eldest brother was standing at the window where the merrymaking was, and called to him to come in; and he could not withstand the temptation, but went in, and forgot the golden bird and his country in the same manner.

他遇到了那只狐狸，狐狸给了他很好的建议，但当他到达那两个旅馆时，他看到他的哥哥站在一家旅馆里的窗户边上，些时旅馆里面的人们正狂欢作乐。他哥哥向弟弟打招呼，让他进去，他没能抵抗住诱惑，走了进去，然后，也把黄金鸟和自己的祖国忘记了。

Therefore,the hotel are designed for meeting the one of two groups needs,which for merchant are called merchant hotel,and for vacationist are called vocation hotel.

因此旅馆主要是为了满足这两组人之一的需要而设计的，为商业人士设计的旅馆被称作商业旅馆，为度假人士设计的被称作度假旅馆

The Chinese wine-shop and hotel industry must take advantages of the traditional Chinese culture and integrate it smoothly into modern wine-shop and hotel industry.

中国的酒店/旅馆业必须利用中国传统的文化和现代酒店/旅馆业结合起来，从某种意义上说，也就是说对原产于欧美的酒店/旅馆建筑、营销业进行消化和吸收，创立一些具有独特民族风格的特色，才能取得更大的突破。

The hotel industry worries more about overbuilding than overcrowding, and if they had to meet an unexpected influx, few inns would have a manager to accommodate the weary guests.

旅馆业就忧虑旅馆建的太多，不愁人太多。但是如果他们不得不碰到意想不到大批旅客，没有什么旅馆会有一位经理去安排疲惫不堪的客

To lodge at a place other than hotel, the lodger or his/her agent shall report to the local police station within 24 hours of arrival (72 hours in rural areas) with the lodger's entry certificate, copies of its picture page, present visa page, last entry stamp page, as well as 4 one-inch full-faced recent pictures and complete a registration form of temporary residence, a copy of which should be stamped an official seal and kept by the lodger for future application purposes or possible police inspection

在旅馆住宿的，按照旅馆业治安管理规定办理住宿登记；（2）在旅馆以外场所住宿的，须于抵达住宿地24小时内（农村72小时内），由住宿人或代理人持住宿人的入境证件、以及该证相片页、签证页、最近入境验讫章页复印件和四张一寸免冠正面近照，向住宿地公安派出所申报，填写临时住宿登记表，并请自行保留一份备用；（3）已办理居留许可的常住外国人，离开常住住所到其他地方住宿，按上述规定办理住宿登记。

My seat was near the back, one away from the right-hand side aisle.

放松地吸了一口气，这下真的到了北京，虽然还得通关检查，拿行李，搭车去旅馆，但起码不必再坐飞机了，出了机场，随著当地的导游George上了游览车，直驶北京中环假日大旅馆，这个旅馆可是漂亮极了，我照了些大厅的相片，冲个澡得睡觉去了。

The most romantic thing Ive ever done now, let me see...would be renting a hotel in Manhattan…the Waldorf-posh Hotel-getting a suite that overlooked the park, going on a horse-and-buggy ride, get to the hotel room, have dinner first, do the horse-and-buggy ride, to the Comedy store, have a laugh leave, get back to the hotel room and walk in to the suite--it was a11 candles, and rose petals every where-and just...be so energetic the windows would fog up.

我曾经做过的最浪漫的事是，让我想想……是在曼哈顿租了一间旅馆，叫Waldorf Astoria Posh旅馆，从套房里可以远眺公园，乘马车进出旅馆房间，首先美餐一顿，然后乘马车去喜剧商店找乐子，离开，然后再回到旅馆房间，我走进房间时发现四周都是蜡烛，到处都是玫瑰花瓣一一-真是情调盎然，连窗户都有雾气笼罩。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了