旅行者

On these visits, Rekab and her crew rented full-body air-conditioning apparatuses known as coolth suits: cumbersome getups used by travelers biologically ill-adapted to extreme desert heat.

出访前，雷卡布及其船员必须租用一种被称为冷却服的全身空气调节装置：这套笨重的服装专门给不适应沙漠极端高温的旅行者使用。

If every heartbeat, every swing of a pendulum, every unfolding of wings of a cormorant are all harmonized together, how could a traveler know that he has passed to a new zone of time?

如果心的每一跳，钟的每一摆，鹈鹕翅膀的每一扇动都那么和谐，旅行者又怎么知道他进入了新的时域？

Hikers tarry in a patch of cotton grass in glacier-carved Okpilak valley.

徒步旅行者逗留在奥克皮拉克山谷中的一片棉花草地中。

In nineteen twenty-five, Bessie Coleman traveled to her home state of Texas. The former cotton picker and beauty technician now was the only licensed black woman pilot in the world. She could speak French. And she was an international traveler.

在1925年，贝茜。科尔曼回到家乡德克萨斯州，这位以前采棉花的女孩和漂亮的技师，现在是世界上唯一一位拥有飞行许可的黑人女飞行员，她还能讲法语，而且她还是一位国际旅行者。

This cyclopean cactus〓monster glistens in the〓dark and turns travelers〓into pincushions.

这种巨大的仙人掌怪物在黑暗中闪光并能把旅行者戳成针插子。

Thomas Gomez, Dorothy Dandridge, Bill Walker, Angela Clarke

年轻的比尔堂森从大学辍学，参加了著名的哈林环球旅行者，同时收获了自己的爱情。

It's distinctive interior decor and concept was influenced by world travels.

这里的内部装饰风格和理念受到了全球旅行者的影响。

D: No. Well, this is simply traveler's diarrhoea.

没有。好了，这只是旅行者腹泻。

Voyager 2 will pass within 4.3 light-years of Sirius, the dog star...

旅行者2号会在4.3光年内经过天狼星天狗星

Even those who don't have much money manage plenty of "la dolce vita." And savvy travelers can join them on the cheap.

尽管人们没有大量的钱去过甜蜜的生活，但是精明的旅行者照样可以花很少的钱去旅行。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。