旅行者

Sir John Chardin says42 that there is not a navigable river in Persia, except the Kur, which is at the extremity of the empire.

约翰·夏尔丹（1643 – 1713，法国珠宝商和旅行者，著有十卷本的《约翰·夏尔丹游记》）说在波斯除了流经其边界的库尔河，帝国之内没有一条可航行的河流。

It's our commitment to people. Standard Chartered is committed to diversity and inclusion. We believe...

通过为客人提供杰出的服务，同时，向我们的员工做出职业发展的承诺，我们被旅行者们认为是世界上最。。。

Forget for the moment that Citicorp chieftain John Reed and Travelers boss Sandy Weill have proven themselves to be among the most capable managers in Corporate America.

忘记的时刻花旗集团头目约翰里德和旅行者的老板桑迪威尔已经证明自己是其中最能干的经理在美国企业。

He gained access to the political information by posing as a commercial traveler.

他装扮成一个商业旅行者获取政治情报。

Have / gain access to 可以获得 He gained access to the political information by posing as a commercial traveler.

他装扮成一个商业旅行者获取政治情报。

As savvy travelers you can fight the airlines and get compensation when you deserve it by being an effective complainer.

作为精明的旅行者，可以对抗航空公司和得到赔偿，当你值得成为一个有效的抱怨者它。

The ritual for conjuration and teleportation was taxing and such a long teleportation would drain strength and endurance from the travelers.

瞬间移动的仪式和召唤很费劲，而且这么长距离的移动很快就能吸光旅行者的体力。

The child sorcerer Medivh is born of a coupling between the court Conjurer and a mysterious traveler.

宫廷魔法师与一个神秘旅行者结合，他们的孩子，术士麦迪文诞生了。

Woman: I also want the Mushroom Port Consomme. Uhm...what about this roasted duck breast? Is it with fig sauce or with pieces of fig?

女旅行者：我也来一份蘑菇清汤……请问香草豆蔻鸭胸附无花果酱汁是配上无花果吗？

It was during a tour of the South with Cooke and The Travelers that a serious car accident nearly ended his career and his life.

正是在一南与库克和旅行者是一起严重的车祸几乎结束了他的职业生涯和他的生命之旅。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。