旅行者

Named for the Greek god who gave mortals fire, the Prometheus plume is visible in every image ever made of the region dating back to the Voyager flybys of 1979, presenting the possibility that this plume has been continuously active for at least 18 years.

可以看到呈圆环状，被叫做普罗米修斯的羽毛，它升起了大约75千米，或46英里，在火山口的下方造成了一块巨大的阴影。其名字来源于希腊神话中给了人类火种的神的名字。普罗米修斯的羽毛在该区域的每一张图片上都可以看到，甚至在旅行者号探测器1979年飞跃它时发回的数据中都可以看到。

Cover the peninsula's shore, which is surrounded by the Pacific Ocean and the Bering and Okhotsk

意译：一位徒步旅行者攀登冒着火山烟雾在俄罗斯的勘察加半岛。二十九个活跃的火山坑覆盖半岛的海滨，那里是环太平洋和白令海峡。

It is not exactly a road, just a route made over the mountain by the travelers over time.

这段路堪称极品，因为它根本就不是路，而且由旅行者在山上踩出来的。

Second, the zone of maximum precipitation in the Karakoram is much higher than in these and most other mountain ranges.

受到这些威胁的主要是登山者、猎人、旅行者和巡防的军人。

Situated just off the motorway and just outside Katowice city centre , the hotel is easy to reach by car and is ideal for the modern business traveller .

位于刚刚关闭的A4高速公路和公正的卡托维兹以外的城市中心，酒店，是很容易达到汽车和是理想的现代商务旅行者。

Situated just off the A4 motorway and just outside Katowice city centre , the hotel is easy to reach by car and is ideal for the modern business traveller .

位于刚刚关闭的A4高速公路和公正的卡托维兹以外的城市中心，酒店，是很容易达到汽车和是理想的现代商务旅行者。

From Lhasa to Nepal's capital Kathmandu, over 900 km of the road, measures to increase sa Project mouth is by travelers passing through the highest point was also the first one can see Mount Everest to the place where, if lucky enough, can look to 8201 meters The Cho Oyu, Lhotse of 8516 m and 8463 m of Makalu. Protected areas.

在从拉萨到尼泊尔首都加德满都的900多公里路途中，加措拉山垭口是旅行者所行经的最高点，也是第一个可以眺望到珠穆朗玛峰的地方，如果运气足够好，还可以眺望到8201米的卓奥友峰、8516米的洛子峰和8463米的马卡鲁峰。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。