旅行者

And that Victorian time traveller who's crash-landed on the allotments. Surely with all these stalwarts working for the cause, Brentford's football ground can be saved?

还有失业的单身汉Jim Pooley与John Omally、维多利亚时代的旅行者，这些英雄将一同拯救足球场。

It sometimes happens, that on certain shores of Bretagne or Scotland a man, either a traveller or a fisherman, while walking at low tide on the beach far from shore, suddenly notices that for several minutes past, he has been walking with some difficulty.

有时在布列塔尼或苏格兰的某些海滨，一个人，一个旅行者或一个渔民，退潮后在沙滩上走，远离海岸，他忽然发觉几分钟以来他的行走有点困难了。

Many of the FOBs who came illustrated the extent to which I was indebted to my personal friends: Marsha Scott and Martha Whetstone, who organized my campaigns in northern California, were old friends from Arkansas; Sheila Bronfman, leader of the Arkansas Travelers, had lived around the corner from Hillary and me when I was attorney general; Dave Matter, my leader in western Pennsylvania, had succeeded me as class president at Georgetown; Bob Raymar and Tom Schneider, two of my most important fund-raisers, were friends from law school and Renaissance Weekend.

很多"比尔之友"也来了。他们的到场表明，我亏欠这些生活中的朋友太多太多。这些朋友包括玛莎。司科特、玛撒。韦特斯通、希拉。布朗夫曼、戴夫。马特、鲍勃。雷默、汤姆。施奈德。玛莎。司科特和玛撒。韦特斯通是我们在阿肯色州的老朋友，她俩组织了我在加利福尼亚州北部的竞选活动；希拉。布朗夫曼是"阿肯色旅行者"棒球队的领袖，我担任州检察长时，住在我们家那条街的街角；戴夫。马特是我在宾夕法尼亚州西部的竞选组织者，在乔治敦大学时，他曾接替我担任班长；鲍勃。雷默和汤姆。施奈德是我最重要的两名筹款人。这两个朋友，一个是我上法学院时认识的，一个是我参加"复兴周末"时认识的。

Did you know that business travelers get double miles if they charge their tickets with mileage cards?

你知道商务旅行者获得双英里，如果他们的收费票的里程卡？

The movement includes people who believe that the Maya were space travellers carrying in their luggage mystical crystal skulls - a belief cannily exploited by the creators of The X-Files: The show's last episode tells of the ultimate alien invasion which occurs you guessed it on Dec.

包括人的流动谁认为玛雅是空间旅行者，在他们的行李携带神秘水晶头骨-一种信念cannily利用的创造X档案：展会的最后一章讲述了最终的外来物种入侵，它发生时，你猜它在12月21日， 2012年。

There were many casualties among the high ranks of the Crusade, including its first and only Grand Admiral, first Captain General and first Chief Assassin.

血色十字军将联盟和圣光大教堂视作盟友，但这些势力很快就和这些狂乱者划清了界限，并警告旅行者远离血色十字军。

With the A380, Airbus has now risked everything; not only to kill off its rival's greatest cash cow, but also to create a similarly enduring icon to capture the imagination of the world's travellers.

空客A380已经冒尽一切风险；它不仅想要夺走对手的巨大收益，而且想要创造出一种类似的永久标记来吸引世界旅行者的想象力。

The travelers turned towards the sound and wondered what it foreboded, when one of them said to his companion,"Let us proceed on our journey, my friend, for it is only the caw of acrow, and her cry, you know, is no omen."

旅行者朝声源走过去并开始想发生了什么事情，只听其中一人对他的朋友说到"我们继续起程吧，朋友，因为这只是一只会哭的乌鸦，你知道的，，没有任何征兆"

Tourists have chance to experience a completely variable culture.

2旅行者有机会体验一种完全不同的文化。

Tourists HAs chance to experience a completely variable culture.

旅行者有机遇感到一种完全不相同的文学。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。