旅行者

Excursionists ,who were classed as temporary visitors staying less than 24 hours , including cruise travelers in transit .

当日往返旅游者——到一个国家作短暂访问逗留不足24小时的游客，包括海上巡游旅行者，但不包括航空中转过境旅客。

Popcorn, from the verb pop and the noun corn, fits these criteria because the first recorded use of the word is found in Memorable Days in America, an account written by the British traveler William Faux and published in London in 1823:"I crossed the Big Wabash ... at La Valette's ferry, where is beautiful land ... and two lonely families of naked-legged French settlers from whom I received two curious ears of poss corn."

Popcorn 源于动词 pop 和名词 corn，并且它适应这些标准，因为有关这个词的最早记录见于由英国旅行者威廉·福克斯所著的、1823年在伦敦出版的游记在美国的难忘日子中，福克斯在其中写道：&我在瓦莱特码头渡过大瓦伯许河，那儿有美丽的田地…及两个孤零零的法国家庭，他们都是赤脚的法国拓荒者，从他们那儿我得到了两根奇怪的玉米棒。&

But millions of globetrotters -- who see exploring our world as a way of life -- will find a way to keep on traveling.

上百万把世界探险当作生活方式的环球旅行者发现了怎样可以不断的旅行。

But millions of globetrotters -- who see exploring our world as a way of life -- will find a way to keep on traveling.

上百万把世界探险当作生活方式的环球旅行者发现了怎样做可以不断的旅行。

Besides, whenever I have free time, I read travelers' tales and guidebooks.

此外，每当我有空闲时，我机阅读旅行者的故事和旅游指南。

He picked up two hitchhikers at the entrance to the motorway .

在高速公路入口，他让两个免费搭车旅行者搭了他的车。

The few roads are narrow and winding, and local hitchhikers, including children, often rely on their neighbors for transport, because there is no bus service.

仅有的一些道路窄而弯曲，因为岛上没有公交服务，所以当地包括小孩在内的搭便车的旅行者，在交通上通常依赖于他们的邻居。

Comfortably I sit in the backseat with my little boy, but instead of a (31) niggling and (32) groaning backseat driver, I am proud to be one of two happy (33) hitchhikers.

我和我的小男孩舒适地坐在后座上，我不再是吹毛求疵、嘀嘀咕咕的后座司机，而是非常自豪地当上了幸福的便车旅行者。

With nothing unforeseen in store for them this time: no accidental jumps to Pluto, no fold hitchhikers to rescue, no surprise attacks by alien cruisers.

这次他们却看不到任何希望：不是意外的跳跃到冥王星，没有需要营救的折叠旅行者，没有外星舰队的进攻。

Radar observers and long-distance truck drivers often reported blips that weren't there, and stopped for hitchhikers that didn't exist.

雷达观测员常常报告发现了信号，而雷达屏幕上却空空如也；长途卡车司机会突然停车，因为他看到搭便车的旅行者，而路上连个鬼影都没有。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。