旅行者

Heading back to the room for dinner and a hot soak may sound like the act of a defeated tourist, but in a traditional Japanese inn -- or ryokan -- those activities can be as intriguing as anything along the sightseeing trail.

赶回住所吃饭，泡个热水澡听起来好像只有受挫的旅行者才会这样做，然而在一家传统的日式客栈里，这些行为如同观光途中的见闻一样有趣。

Travellers can already use Qatari riyals in a Saudi supermarket, for instance.

例如旅行者已经能够在沙特的超市里使用卡塔尔的里亚尔。

Travellers can already use Qatari riyals in a Saudi supermarket, for instance.

例如，旅行者已经可以在沙特的超市里使用卡塔尔里亚尔。

We're abandoning the plane to show you that these days with so many hassles when it comes to flying, there really is an alternative for the business traveler by going on the rattlers.

我们没有选择乘坐飞机，是因为现在要乘坐飞机是一件多么麻烦的事情，那么对于商务旅行者们当然有一个更好的选择，就是乘坐咣当咣当的列车。

This montage of Voyager spacecraft pictures shows the eight planets, poufs our of Jupiter's moons, sprawled against the backdrop of the Rosette Nebula and on the horizon of Earth's moon.

旅行者号行星际探测器拍摄的这幅蒙太奇照片展示了八颗行星，外加木星的四颗卫星。这些行星卧在玫瑰星云的背景前，处于地球卫星的地平线上。

The Pennine Hills, which are very popular with hikers, are situated between Lancashire and Yorkshire.

奔宁山脉非常受到徒行旅行者的欢迎，它位于兰开夏和约克郡之间。

At last, there had been so many partings that there were no children left, and only the traveler, the gentleman, and the lady, went upon their way in company.

最后，他们经历了太多的分别，身边没有孩子留下了，只剩下旅行者、中年人和他的妻子。

At last, there had been so many partings that there were no children left, and only the traveller, the gentleman, and the lady, went upon their way in company.

最终，他们最后一个孩子也离去了，只剩下旅行者、男子以及他妻子继续走他们的路。

Tibet palmers think walking around mountain kalmh for one loop will wash all the sins; walking for ten loops will make your second life wonderful; walking around for one hundred loops will make you a Buddha.

生活在繁华的大城市，原本在我年轻的生命中不该有任何与它相关的一切片段。然而，我就是去了，并且经历了人生中一段神奇的，刻骨铭心般的回忆！而这所有的一切，只因为我是一名旅行者

It seems to be that once a traveler gets farther away from the spire,the Outlands is less significant .

似乎在旅行者们到达离无极尖峰很远的地方时，外域的这种特性才会较少出现。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。