旅行者

We are at the junction of Hupao Rd and ManJueLong Rd, where the green hills embracing West Lake - a real home away from home for hostellers and backpackers.

本店位于虎跑路和满觉陇路交界处，坐落在西湖新十景之一的——满陇桂雨，这里地处西湖风景区腹地，四周群山环绕，是自助旅行者和背包客的理想家园。

Some backpackers do without hostelling altogether, bringing with them a tent to pitch wherever they want.

有些自助旅行者连旅馆也不住，带着帐篷便四处扎营。

In cases when a traveler has gold credit card or some other insurance policies that also include travel insurance, then the traveler need not go for another simple insurance, but he should consider whether the policy covers hazardous recreations, such as rafting, mountaineering, skiing, diving, para gliding, hang gliding etc.

在案件时，旅行者金价信用卡或其他一些保险政策，还包括旅游保险，然后旅客不必再简单的保险，但他应该考虑政策是否涵盖有害娱乐性，如漂流，登山，滑雪，潜水，滑翔段，滑翔翼等。

Police are wary of itinerants who cannot be traced to a recognized camp boundary or to four walls.

警察们则提防的是那些来历不明的巡回露营旅行者们。

The week's rest had recuperated the dogs and put them in thorough trim. The trail they had broken into the country was packed hard by later journeyers. And further, the police had arranged in two or three places deposits of grub for dog and man, and he was traveling light.

一周的休息使狗恢复了元气，状况良好；后来的旅行者们将他们开辟的雪路踏硬；而且，警察局在沿途二三个地方设置了储备人畜食物的仓库，他可以轻装上阵。

Most are intellectual journeymen, exploring locally, hoping for a strike, living for the present.

他们大多是高智商的旅行者，原地探索着，希望一次冲击，为了上苍的馈赠而活着。

His research continues today in his workshops at Scandicci and Montelupo Fiorentino, with the moulding of new characters, such as warriors, cardinals, travellers on carts and boats, as well as new figures painted with lustres on vases and and other ceramic works.

至今，他仍然在斯堪迪克西镇以及蒙特鲁布的工作室继续他的研究，并不断铸造出新的人物形象，比如战士、红衣主教，马车上和船上的旅行者，还有在花瓶和其他瓷器上上彩表现出的新形象。

But if there is one thing these globetrotters agree on, it's that there is no substitute for face time with the Abu Dhabi moneyman who holds the key to the future; with the underling who is AWOL on e-mail; with the spouse and kids, who have been a little sullen and exasperated of late.

只是，如果有一件事是所有这些环球旅行者们都同意的，那就是，没有任何工具可以取代面对面的交流无论是去和那些对未来有重大影响的阿布扎比市的金融家交流；还是和不辞而别仅留下一封 Email 的下属交流；还是和近来有些郁闷恼火的配偶和孩子交流。

We pass a group of four Chinese trekkers making their way down in the opposite direction; they seem visibly impressed with our efforts in hauling 30kg packs up the mountain, themselves having opted for mules and muleteers to tote their loads.

路上我们碰到了四名正在下山的中国旅行者。见我们自己背着这么重的背包上山，他们似乎感觉很惊讶。而他们则选择了骡子和赶骡人为他们驮着物品。

This arduous traveler has one of the greatest known wingspans of any bird, measuring up to 11.5 feet (3.5 meters), and has been recorded flying 500 miles (805 kilometers) in a single day.

这费力的旅行者有最大的知名的翅膀在任何鸟类之一，达到11.5英尺（3.5米），和有记录的飞行500英里（805公里）在单日。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。