旅行者

I could see the headlines ... 'Visitor's Curiosity Leads to Demise'. Then it'd show my mangled corpse skewered by some branch.

我觉得我已经能看见报纸会打印出来的标题&旅行者的好奇心引发事故&和我被树枝挂得千疮百孔的尸首照片了。

A hiker slogs uphill through the Spectrum Range at volcanic Mount Edziza Provincial Park in northwest British Columbia.

意译：一位徒步旅行者艰难的穿过光谱山脉在火山Edziza省级公园位于西北的英国哥伦比亚。

A hiker slogs uphill through the Spectrum Range at volcanic Mount Edziza Provincial Park in northwest British Columbia.

一位徒步旅行者卖力苦干登高穿过光谱领域在埃齐扎火山省立公园位于西北部不列颠哥伦比亚。

A hiker slogs uphill through the Spectrum Range at volcanic Mount Edziza Provincial Park in northwest British Columbia .

一位徒步旅行者艰难地攀登位于加拿大卑诗省西北的埃齐扎峰省立公园中火山般的光谱山脉。

Spectrum Range, Canada, 2005 Photograph by Kevin Burke A hiker slogs uphill through the Spectrum Range at volcanic Mount Edziza Provincial Park in northwest British Columbia.

意译：一位徒步旅行者艰难的穿过光谱山脉在火山Edziza省级公园位于西北的英国哥伦比亚。

Blond children scoot around on bicycles, elderly German couples take their evening constitutionals along the waterfront and teenagers who look surprisingly like Californiasurfer dudes guide tourists through an utterly un-African extreme sports scene: sand boarding, sand sledding, sand skiing and sand sailing - none of which includes a dune lift, so all of which demand repeated uphill slogs through the sand and the inhalation of lungfuls of Namibian dust.

白肤金发的孩子们疾速地骑着自行车到处跑，年龄大一点的德国情侣们在河边度过一个又一个花前月下，那些十几岁的年轻人，看起来不可思议地像极了加利福尼亚人，他们则承担起东部旅行者们的导游，带领他们参看那些完全脱离了非洲格调的极限运动：滑沙板、滑沙橇、沙地滑雪、沙飘—这些运动中没有任何一个使用沙丘攀登设备，因而它们所要求的是在沙地上的反复攀爬跋涉并吸入满肺的纳米比亚尘土。

Travelers connecting to the Internet also should access business files only with methods that encrypt data streams against snoops.

连接到因特网的旅行者也应该利用加密的数据流方法获取商业文件防止被窃听。

Two men traveling through a forest together promised to help each other whatever danger threated them.

两个旅行者一起穿过一片森林，两人都答应无论什么危险威胁他们，大家要互相帮助。

Two men travelling through a forest together promised to help each other whatever danger threated them.

两个旅行者一起穿过一片森林，两人都答应无论什么危险威胁他们，大家要互相帮助。

They are viewed as friendless, suspect in a world that goes around in tows or more and is wary of solitary travelers.

在一个常常是两人或更多的人一起行动、提防着孤独的旅行者的世界里，他们被认为是没有朋友的可疑人。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。