旅行者

The man gulled the traveler out of every penny he had with him.

那家旅店主人发现那个旅行者和他女儿发生了关系。

Sometimes, in a summer morning, having taken my accustomed bath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery,amidst the pines and hickories and sumachs, in undisturbed solitude and stillness, while the birds sing around or flitted noiseless through the house, until by the sun falling in at my west window, or the noise of some traveller's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of time.

有时候，在一个夏天的早晨里，照常洗过澡之后，我坐在阳光下的门前，从日出坐到正午，坐在松树，山核桃树和黄栌树中间，在没有打扰的寂寞与宁静之中，凝神沉思，那时鸟雀在四周唱歌，或默不作声地疾飞而过我的屋子，直到太阳照上我的西窗，或者远处公路上传来一些旅行者的车辆的辚辚声，提醒我时间的流逝。

A small, crawling form itched into the back of my brain, and I dreamed of its words.

出于好奇，我向旅行者和商队头领们询问颅鼠的分布范围。

Menstruating women, travelers, and sick people are exempted from fasting but have to make up the days they miss at a later date.

menstruating妇女，旅行者，和患病的人，可获豁免禁食，但为了弥补天，他们怀念在稍后的日期。

He was in fact one of the most truthful travelers in the history but his reputation as a liar lasted as long as he lived and for generations afterward.

虽然他是历史上最真实的旅行者之一，但是骗子的评价一直跟著他到死，直到好几代之后。

These are hazards mainly to mountaineers, hunters, travellers and military expeditions.

受到这些威胁的主要是登山者、猎人、旅行者和巡防的军人。

All the main roads in the area are punctuated with road blocks. Some travellers do not get through.

该地区所有主道路都设了很多的路障，连一些旅行者都无法通过。

Here he is, firing a left and right, in Great Marlborough Street in the West End of London:'At the w end the thoughtful traveller will stop and consider which of two evils of our present civilization he may be readier to put up with.

他站在西伦敦的大莫尔伯勒街道上，向左边和右边&开火&：在W的末尾，这个有思想的旅行者将停步下来，去思考我们现在文明里两个罪恶中的哪一个，是让他更愿意去容忍的。

The Time Traveller had finally finished work on his time machine, and it rocketed him into the future.

时间旅行者的工作终于完成了他的时间机器，它冲他的未来。

When a fellow traveler learns of your mission,he scrounges inside one of his pouches and pulls out a Ring of Strength."You're going to need this,"he says before continuting on his way.

当一个路过的旅行者听说了你的任务后，从自己的包袱中搜出一枚力量戒指，对你说：&你需要它&，然后继续赶路。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。