旅行者

As your bright and tiny spark , Lights the traveler in the dark .

当你发着光和微弱的火光，像在黑暗中的旅行者。

Bs your bright and tiny spark ,Lights the traveler in the dark.

当你发着光和微弱的火光，像在暗中中的旅行者。

Such carriages were designed not only to free the traveller from the discomfort of public transport but also to display wealth, status, technological superiority and, as John Ruskin put it, to achieve "the abashing of plebeian beholders".

设计这样的马车不仅仅是为了将旅行者从不舒适的公共交通中解脱出来，也是为了展示财富、地位、技术上的优越性，并且，正如 John Ruskin 所述，实现&庶民望之而愧&的目的。

There are inspirational stories of extreme survival and tremendous bravery. Of the hiker who—though armed with only a knife—survived a 30-minute nightmare with a cougar…of the backcountry snowboarder buried alive by an avalanche, saved with only minutes to spare…of the outdoorsman pinned by an 800-pound boulder who freed himself by amputating his own arm.

有些发人深省的故事是关于大难不死和勇气：一位只带一把刀子傍身的徒步旅行者与美洲豹搏斗30分钟得以幸存；一位滑雪者在边远地区被雪崩活埋，在距离死亡几分钟时被救活；一位户外活动者被800磅的大石压得动弹不得，割下一条手臂保全生命。

There is also talk of tourist boycotts of countries that dare to vote in favour of whaling.

也有有关各国旅行者联合抵制试图投票表决支持捕鲸的讨论。

With so many travelers allowing their budgets to dictate where they go ...

如此多的旅行者根据他们的预算来决定他们的旅行。。。

The people clumped around the computers were neither 17-year-old net surfers6 nor backpackers7 e-mailing their friends in Australia.

簇拥在电脑旁的人既不是17岁的网上冲浪者，也不是忙着给澳大利亚的朋友发电子邮件的背包旅行者。

Last year IBEX produced a mystery of its own, detecting what scientists are calling a ribbon of particles that congregates beyond the termination shock in interstellar space and runs between the current locations of the Voyagers.

去年，遂产生了自己的神秘，发现了科学家们正在调用一个带状的粒子表示，聚集的冲击超出了终止在星际空间和运行目前的位置之间的旅行者。

In the intervals between his periods of reading we conversed, as travellers will, on current affairs.

在他看报的间隙里，我们像旅行者都会的那样谈论时事。

The modern tourist heads a cosseted sheltered life.

现代旅行者过的使爱护有加与世隔绝的生活。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。