旅行者

It was not a matter of choice for the traveler or merely a charitable impulse on the part of the settlers. NETEM 1997, Passage 2, Paragraph 3

对旅行者来说，这不是一个选择的问题；而对当地居民来说，这也并非是行善的一时冲动。

It was not a matter of choice for the traveler or merely a charitable impulse on the part of the settlers.转自学易网 www.studyez.com

对于旅行者来说，这不是一个可以有多个选择的问题，对于村落里的定居者来说，这也不仅仅是一个发善心的冲动行为。

Come to the open-air light, looked at the traveler's face said: Yes.

走到光亮的露天，看着这位旅行者的脸说：是的。

Idealists have objected to the practice of camping , as to the packaged tour ,that the traveler abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.

理想主义者反对野营，就像他们反对包团旅行一样，因为他们认为出国旅行者会使他们丧失了解所到国家人民的机会。（此处as to不是"关于"的意思，as 正如。。。。。。一样，packaged tour 译为包团旅游

And the most famous tourist was Josef Mengele, the fugitive doctor of Auschwitz, riding into a village in the Paraguayan wilderness to be welcomed and protected.

那什么样的旅行者会来这里呢？最著名的就是奥斯维新集中营的纳粹医生Josef Mengele了，他逃到乌拉圭的野外村庄，并且受到欢迎和保护。

From Patagonia in the south to Columbia and Venezuela in the north, South America offers travelers with an entire continent to explore.

从巴塔哥尼亚在南向哥伦比亚和委内瑞拉在北方，南美洲的旅行者提供了整个非洲大陆的探索。

Galactic travelers have long traversed the corridors of time and space, and peri odically visited this solar system.

银河的旅行者在时间和空间的走廊上作长途旅行，小精灵颂歌般地访问了这个太阳系。

And neither friends nor family can convince phobic people that most animals are harmless, that thousands of travelers fly safely every day, and millions of people ride safely in elevators several times each day.

朋友和家人都不能使有恐惧症的人相信大多数动物是不伤人的，上千的旅行者每天都在安全的飞行以及上万的人每天都安全的乘坐着电梯。

And neither friends nor family can convince phobic people that most animals are harmless, that thousands of travelers fly safely every day, and millions of people ride safely in elevators several times each day

朋友和家人都不能说服患有恐惧症的人们，他们没法相信动物是无害的，每天成千上万的旅行者都可以安全的乘坐飞机，或者是数以万计的人们每天都可以安全的乘坐电梯

One of my colleagues, a physiologist, trekker, artist, photographer and many other things besides was an enthusiastic participant.

我的一个同事，生理学家，旅行者，艺术家摄影师以及其它名号，是一个热情的参与者。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。