旅行的

FIFA's Barbara Eggler circulated a memo telling all the participants that 'In accordance with the wishes of Jack Warner, and after agreement with the FIFA President, the travel arrangements for the U17-Tour will be organised by a local organising committee travel agency called Simpaul's Travel service (a family-owned travel agency).

国际足联的芭芭拉·艾格勒向所有参与竞标者散发了一份备忘录，告诉他们说：&根据杰克·华纳的愿望，并经国际足联主席同意，17岁以下世锦赛的旅程安排将由当地组织委员会的旅行代理，辛保罗旅行社负责（这是一家由某个家族经营管理的旅行公司）。&

In the first detailed breakdown of government air travel, it was revealed that the Prime Minister uses the royal flight up to 60 times a year and regularly commandeers it to fly him to and from his Sedgefield, Co Durham, constituency.

英国政府最近整理出的第一份政府航空旅行明细表显示，首相布莱尔近年来的家庭度假旅行已花掉纳税人13万英镑，因此有人指责说他简直&将女王的飞机当成了自己的出租车&。

Any ecommerce service can now access unparalleled air, hotel, car, rail, ferry and ground transportation content to deliver next generation online travel services.

TRAVELfusion驱动着web 2.0旅行应用的潮流，任何电子服务商现在可以通过TRAVELfusion的搜索引擎获取的网络旅行信息来运作新一代的网上旅游服务。

Sleddogs are expected to demonstrate two major qualities in their work (apart from basic physical capability to pull the sled). Endurance is needed to travel the distances demanded in dogsled travel, which may be anything from five to eighty miles (8 to 240 km) or more a day.

雪橇犬被期待在它们的工作中表现出两种主要特质：对於长途的犬橇旅行耐力是必须的，一日的犬橇旅行距离可能自5到80

Music and traveling seem inseparable; we can often see hurrying passers-by who enjoy music from their headphones while walking on the street. Speaking of traveling, we used to tour around on foot, with a backpack, when we were young. Today's young folks are more likely to travel in groups, through which total strangers get acquainted with and know one another by traveling together.

与音乐联系起来的旅行，常见到人们在城市的街道上行色匆匆，耳朵上还不忘带副耳机欣赏音乐，而人们的旅行方式除了在年轻时喜欢背起行装，徒步名山大川外，年轻一代更在今天组织了各种驴友会，让素不相识的人能结合在一起互相了解，共度美好时光。

Some pro-Hindu groups have criticized the trip, as Zac Efron itinerary will include a visit to Mecca in Saudi Arabia in the future. Hindus don't like the idea that Zac Efron eats meat.

一些支持印度教的人批评了Zac的这次旅行和将来包括一次参观对麦加在沙特阿拉伯的旅行，因为他们不喜欢Zac对吃肉的想法。

On weekends, it's possible to make a quick trip abroad, to Russia - all the way to the North, to live in a yurt, something like green tourism, or travel down the Trans-Siberian Railroad, stopping at clean little train stations where they sell souvenirs and postcards with local views.

在周末，可以计划一个短期的俄罗斯的越境旅行——任何去北方的路都能到达，住在帐篷里，就像一个环保旅行一样，或者是沿西伯利亚铁路向下，停在干净的沿途小站，购买有当地风光的纪念品和明信片。

So, key point with this car travel tip is to make sure you have your friendly neighborhood mechanic do a last-minute checkup on your car before you travel.

所以，关键的一点，这个车旅行尖端，是要确保你有你的友好邻机工做最后一分钟检查你的车前，你的旅行。

A YOUNG migrant worker with a glass eye makes the hazardous journey, much of it on foot, from a mountain village in southern Yemen to the Red Sea port of Jeddah.

一名四处打工谋生的年轻人戴着一只人造玻璃眼踏上了荆棘丛生的旅途，从也门南部的小山村一直旅行到红海港的吉达（沙特阿拉伯西部港市——译者注），且其间多为徒步旅行。

Ski resort: Australia is linking the eastern part of the Great Dividing Range Mountains in the southern part of it is Australia's ski resort, some people travel purpose is skiing, and included travel in the key, where the ski equipment for various rental tools are complete.

滑雪胜地：连接澳大利亚东部的是大分水岭山脉，在它的南部都是澳大利亚的滑雪胜地，有些人旅行目的就是滑雪，并列入旅行重头戏里，那里的滑雪设备、各种出租工具都很完备。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！