旅行的

This was the start of a month-long hike I took through northern Spain on the Camino de Santiago.

这就是我准备沿圣地亚哥之路（译注：Camino de Santiago与去罗马和耶路撒冷的路被认为是天主教的三大朝圣之路）横穿西班牙北部的长达一个月徒步旅行的开始。

For example, people take shower wearing the waterproof Chopard Watches rolex watch there is no problem at beginning, but discovered water inside after several used, and also can not clear it in time, which cause the dust.

总部设于新加坡的安缦居集团已经是顶级酒店业口中的&The resort&，目前全球共有19 家安缦，催生了无数的安缦痴，这批忠诚的支持者旅行的原因就在于―哪里有安缦，他们就去哪里。

Stillpoint--Music for Tranquility 平静的音乐 128K The ethereal strings of the harp and the haunting tones of the Native American flute create a listening experience that transports you to serenity and stillness.

译：竖琴的轻飘和印地安长笛的悠然，仿佛把心灵带入了静谧的天地，如在做一次安逸的旅行。

Mr. Robinson thought it unwise to take hitchhikers, because he had read frightening stories of what some of them did to drivers, but he was a kind man, so he stopped and said,'You're going to get wet.

鲁宾逊先生认为带搭便车旅行的人是不明智的，因为他读过不少关于搭车人如何对待开车人的骇人听闻的故事，但是，鲁宾逊先生是个好心人，所以他就停下车来说：你会被雨淋湿的。

Chapter One briefly introduces the rise of Anglo-American New Criticism and its Chinese reception. Drawing on Edward Said"s elaborations on "the traveling theory, I point to the misreadings and mistranslations that have appeared as a result of the resistances that the New Criticism has encountered in its travel in China.

第一章&引言&首先对&新批评&理论流派作简要介绍，概述我国对&新批评&的译介工作，指出其中存在着相当程度的误读与误译现象，联系爱德华·萨义德关于&理论旅行&的论述，提出论文将具体考察&新批评&的中国之旅，分析其遭遇的阻力。

So much for luxury shame among the jet set. And 73% said a true luxury brand is a reward for being elite.

这些乘私人飞机旅行的人士的奢侈负疚感也莫过如此）。73%的受访者表示，真正的奢侈品是对成为精英人士的一种奖赏。

So much forluxury shame among the jet set. And 73% said a true luxury brandis a reward for being elite.

这些乘私人飞机旅行的人士的奢侈负疚感也莫过如此）。73%的受访者表示，真正的奢侈品是对成为精英人士的一种奖赏。

I find this instantaneous method usually projects you straight into a subjective location created by the visualisation of your target.

我发现，这种瞬时旅行的方法通常将你直接投射至由对你的目标的观想所创造出来的一个主观的场所。

The Bernina Express crosses a stone bridge during its rapid yet stunning journey from the Alps of Switzerland to the meadows of Italy.

伯尼纳特别快车越过一条石桥当它的快速度足以使人晕倒旅行的时候从瑞士的阿尔卑斯山到意大利的草原。

I was going through the photos we took on our last trip to the Philippines and came across this photo of an uninhabited island between Panglao and Balicasag islands in Bohol.

我在回味上次去菲律宾旅行的照片，有一张照片给我留下深刻印象，那是在保和的Panglao和Balicasag两地中间的无人岛上拍摄的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！