旅行的

Mr Sarkozy is likely to head to Berlin for his first foreign trip, to revive the Franco-German alliance and consolidate his tie to Angela Merkel, Germany's chancellor, whom he congratulated in the familiar tu style as soon as she was elected.

萨尔科齐先生很可能把柏林作为外交旅行的第一站，来复苏法德联盟以及与德国首相安杰拉。梅克尔的联系，后者当选首相的时候立即就收到前者采用亲密语气形式的祝贺。

Our company is a member of " China Travel Net". With the other network members nationwide, it can offer chain services in 55 cities in China, including free ticket delivery and airport shuttle service, to cover every stage of traveling.

海南神鹿是&中国商旅网旅行&的海南成员，与全国的其它的网络成员一起，可提供全国55个城市相同业务的连锁服务，（包括免费送票、当地接机、送机等配套服务），能为客人提供从出发地开始至到达地的完整出行服务。

Both eclipses will bring opportunities to travel, at first a very far distance, perhaps to ring in the New Year, and then later, to travel a bit closer to home.

两个食都会带来旅行的机会，首先会是挺长距离的，可能是新年的提醒，然後便会是离家近一点的一次旅游。

He dragged you through an Arkansas post-oak swamp, let you dry for a moment on the alkali plains of his Idaho ranch, then whirled you into the society of Viennese archdukes.

我确信自己终于发现了从亚当以来的第一个真正的世界公民，我倾听他纵横整个世界的宏论，生怕从中发现他仅仅是个环球旅行的地方口音。

The hardshell case in which the bike arrived is a monster it's a quality item that certainly protects the whole bike, but it's so big and heavy in itself that it's of limited use for travel: what do you do with it at the other end?

随车运来的硬壳箱相当坚固毫无疑问的可以保护整台Birdy，不过它的体积大且有些重量，使得携带它旅行的便利性打了折扣；试想你到了目的地后，要拿这个箱子干什麼呢？

First we have her voice, this beautiful voice that can reach such hights and take the listener on a fantastic journey, actually giving me at least, goosebumps.

首先让我们听听她的声音，这美妙的可以达到如此高音域的和让听众进入魔幻旅行的嗓音，事实上真的给予我强烈的震撼。

The size of the grains is measured in millionths of a meter, but the romantic journeys of pollen are epic.

谷粒大小的尺寸被测量是一米的百万分之一，但是浪漫的旅行的传授花粉是史诗的。

Schedulers of meetings and appointments are to consider starting and completion times to permit travel during daylight hours.

会议或会面的安排人员要考虑到，这类活动的开始和结束时间，能够让参加者来往时的行程尽量放在白天，免除夜间旅行的烦恼。

The more traveling companions you have, the more chaotic things might be at the start of the week, but comes Tuesday and Wednesday, your merry band of pranksters will find its groove.

一同旅行的朋友越多，这周开始时的杂事也越多，但到了周二和周三，你欢乐的队伍到达最开心的状态。

It offers a great solution for long plane flights, hikes-any time you want to extend your music and video playtime.

它提供了一个伟大的长期的解决方案，非常适合于打发飞机长途旅行的漫漫时光以及任何时候你想延长您的音乐和视频播放的场合。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！