旅行的

In Great Railway Journeys, and the television series which it accompanies, six exceptional travellers share with us their discoveries, and their pleasures in travelling by train, whether in a steam train, a shabby diesel or on a steam engine footplate.

在伟大火车之旅这当系列记录片中，在六位杰出的旅行者的陪同下，分享他们的发现和火车旅行的喜悦，无论是在蒸汽火车还是小柴油火车或是在蒸汽火车的踏板上。

But the way to the mysterious land lies through deserts and glaciers, and who knows what dangers lie ahead of a solitary four-wheeled traveler.

但神秘土地的方式是通过沙漠和冰川，和谁知道危险的孤立的四轮旅行的谎言。

His father, Prince Charles, on a visit to the Galapagos Islands, has named a tortoise after his first-born.

他的父亲，查尔斯王子在加拉帕斯陆龟岛的旅行的时候用他第一个儿子的名字给一只龟取名。

The frequency of travel for business purposes will, on occasion, give rise to a situation where several individuals are scheduled on the same flight.

对于商务目的的旅行的频率会，在场合之上，引起一种情形哪里一些个体是预定的在相同的飞行上。

Produts of the company are widely used in museum、 all kinds of exhibition、 the guide of journey、 the tool of guide for climber and hillman in mountain area、briefing and meeting tool、 the best indicator in inspecting building site、 medical teaching and the school multi-media teaching.

公司产品广泛应用于：博物馆、各式展览会场、出游旅行的指引向导、登山者、山区居民在山区中的指引利器、简报、会议的利器、视察工地建物的最佳指示器、医学教学以及学校多媒体教学。

So I don't think any of us said very much about time travelling in the interval between that Thursday and the next, though its odd potentialities ran, no doubt, in most of our minds: its plausibility, that is, its practical incredibleness, the curious possibilities of anachronism and of utter confusion it suggested.

所以，我想我们在那个星期四到下一个星期四的这段时间里，谁也没有多谈时间旅行的事，不过我们大多数人的脑子里无疑还惦记着它虽然可疑却有潜在可能性。这就是其表面上可能而事实上不切实际，也就是造成年代颠倒和天下大乱的可能性。

Satchels of carry-on proportions lent a jet-set air at Marc Jacobs, Chloé and Givenchy, where Riccardo Tisci outfitted Naomi Campbell in an L.B.D. and not one but two black holdalls.

手提着的大提包给Marc Jacobs， Chloé的秀场增添了旅行的气氛，Givenchy的设计师Riccardo Tisci给Naomi Campbell穿上了经典的小黑裙，而且提着不止一个，而是两个黑色拎包。

I don't know what mood he has,neither any joyance of going home,nor any reluctant to part from China,only has reluctance to the trip.

看不出他的心情怎样，没有即将回家的喜悦，也没有对离开中国的恋恋不舍，有的只是对于旅行的无奈。

But for those caught out on a journey on the king's highway, where the wind made the trees sway and crack, and the rain churned the ruts into tiny, treacherous swamps, there was no choice but to seek shelter.

不过在国王大道上旅行的人们可不一样，路边的树林被强风吹得摇晃作响，豪雨将道上的坑洞填成一窟窟危险的烂泥沼泽，没有别的选择，人们只有就近寻找避风港一途。

Pacifica Casull is the most feared and hated person by the followers of the God Mauser.

信奉着绝对之神玛晤泽鲁的莱因邦王国，在这里出现了三个座着马车旅行的年轻人，其中之一的就是传说的"废弃公主"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！