旅行的

For these reasons, we recommend that you keep your laptop in your carry-on bag when traveling.

出于这些原因，我们建议在旅行的时候，把你的笔记本放在随身背着的包中。

As well as walking, the trekkers will swim across "leads" between the ice pans, dragging their floatable sleds to avoid losing time walking around open water Photograph: Martin Hartley/Catlin Arctic Survey

除了步行，特里克们（专业从事长距离徒步旅行的人--译者注）还要拖着能浮水的雪橇，泅渡穿过各冰山之间的水道，这样可以避免在开放水域徒步绕行而损失时间。

The first 'clamshell' handset inspired by the communicator from the original of Star Trek.

第一个翻盖手机的灵感来自原来的星际旅行的沟通。

Note that you will not coerce it to display its beauty.

旅行的人们也只得依样葫芦一番，做了万古不移的传统的奴隶。

Nowadays, as people travel more, and come in to contact more frequently with people of different cultures

如今，外出旅行的人越来越多，与不同文化的人的交流也日益频繁

It is a movie that will embrace and enchant you during a visually sacred journey to Tibet.

它是这样的一部影片，拥抱着你开始一场心醉神迷的西藏旅行的视觉盛宴。

The vast Europeanize Pasture is a place that many people had long been thinking about and yearning after.

选择在这个时候结婚，想留下人生最美好的记忆，越来越多的年轻人选择，用旅行的方式

5 Festoon systems: current and data supply totrolleysThe current and data supply between the fixed part of the crane andthe travelling trolley is normally carried out by a festoon system.

目前，Festoon 9.5系统数据的供应手推车当前，固定的部分数据提供起重机和旅行的手推车通常是由一个festoon系统。

The time of year as well as the time of day will greatly impact the success of a fishing trip.

每年的时间，以及一天的时间将大大影响捕鱼旅行的成功。

The Hilton Houston Southwest is situated near the prestigious Galleria area, just eight miles from Houston's central business district.

该酒店位于著名的Galleria 附近，距离休斯顿中心商业区仅8英里，方便的地理位置使这座酒店非常适合于商务旅行的人居住。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！