旅行的

Last summer I took a party of excursionists on a three weeks' tour.

去年暑假我参加了一个为期三周的短途旅行的派对。

Easily accessible by train from Berlin or Warsaw, Gdansk is definitely worth a visit.

格但斯克的的确确是个值得去旅行的地方，在柏林或华沙坐火车到那里非常便捷。

Now they are ready to solve many problems of space travel, from guidance and nav...

现在他们准备解决许多有关太空旅行的问题，这些问题涵盖了从引导和导航到超越地球大气层的导弹飞行动力学问题。（关键from ……to……从……到……，补充说。。。

A few weeks later Drouet, in his peregrinations, encountered one of his well-dressed lady acquaintances in Chicago on his return from a short trip to Omaha.

几星期以后，到处旅行的杜洛埃刚从俄玛哈短程出差回来，在芝加哥街上遇到一个穿着华丽的女人，是他众多老相识之一。

Their plan for a trip to Europe proved to be just a house of cards.

他们到欧洲旅行的计划证明是不可靠的。

Their plan for a trip to Egypt proved to be just a house of cards.

他们到埃及去旅行的计划证明是不可靠的。

But even when such refinements are not available, there is plenty to keep you occupied.

没有多少人会为了享受坐船旅行的乐趣而牺牲假期的时间。

New South Wales state has just put out a tender to assess the cost of obtaining two larger new planes for its air ambulance fleet, which is flown under contract by the Royal Flying Doctor Service to service remote and rural areas.

它在每天24小时和一年365天内都通过航空提供紧急医疗和保健服务。服务的对象是在澳大利亚偏僻内地居住、工作和旅行的人们。

Videoconferencing is a powerful tool for eliminating the cost and time previously devoted to travel.

视频会议是消除以前用于旅行的成本和时间的有力工具。

Besides, the living standard of the average Chinese is still not high eno ugh to be able to afford the many different sorts of expensed during long dist ance travels.

此外，中国人民的生活水平还没有高到足以使普通中国人有钱支付长途旅行的各种开支。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！