旅行的

It is now Day 5 on this train journey across wintry Siberia.

这已经是穿越冬季西伯利亚的火车旅行的第五天了。

The true joy of life is the trip. The station is only adream. It constantly outdistances us.

生活的真正乐趣在于旅行的过程，而车站不过是个梦，它始终遥遥领先于我们。

By train, the intercity express - Eurostar, we arrived atour second destination Florence.

坐上超级舒适的特快火车&欧洲之星&，我们抵达了这次旅行的第二站佛罗伦萨。

Food and wine are among the great attractions of atrip to Italy.

去意大利旅行的一大魅力就是那里的佳肴和美酒。

T184. Bepart, the living storard of the average Chinese is usually not high full to be capable to aftod the lot difference sorts of expensed within long distance leaves.

t此外，中华人民的生存level还没有高到足以使普通中华人有钱支付长途旅行的各种开支。

It seems that Michael Birken beat me to being the first to post a Star Trek article.

看来，迈克尔比尔肯击败我为目前的第一个作出星际旅行的文章。

There's a very poignant scene in Gateway -- and this was the first time I'd read something like this in SF -- where the main character, Robinette Broadhead, had become friends with a handicapped person who wanted to go on this space voyage with Robinette.

GATEWAY 里面有一个非常POIGNANT的场景——这也是我第一次在SF里看到——主角ROBINETTE BROADHEAD与那位想和他继续星际旅行的HANDICAPPED PERSON成为了朋友，并对他说：'当然可以，我们是兄弟。

Stayed at El capitan State beach one more day, drew some paintings that I want to sell in Santa Barbara to help get money for my trip.

在萨尔瓦多舰长国家沙滩斜拉桥多天，吸引了绘画，我要在圣巴巴拉出售，以帮助获得我的旅行的钱。

For now though, with my visa expiring, it's time to get back home and start dreaming about the next trip.

可是到现在，我的护照即将到期，是回家并期待下次旅行的时候了。

What appears to be a clear mountain stream could contain giardia and a host of other debilitating and hike-ending bacteria.

看似清澈的山间小溪，可能含有寄生虫，或是其它对身体有害甚至会终止你旅行的细菌。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！