旅行的

Kirk, but whatever were they going to do about intergalactic space travel?

Kirk船长，他们是如何在浩瀚的银河中进行太空旅行的呢？

We learned that you were in New York through a telegram sent by Isidore Newman, a travelling man from Denver.

我们通过一个从丹佛到纽约来旅行的人伊西多尔·纽曼发来的电报知道你在纽约。

The problem of Jet Lag is one every international traveler comes across at some time.

时差反应是每个做国际旅行的人在某个时候都会碰到的问题。

Josep Valls, of the ESADE business school, predicts that trains will carry most long-distance travelers within two years.

来自ESADE商学院的Josep Valls预计，在2年内，火车将成为人们远途旅行的首选交通工具。

I am the guide of this trip, I will keep company with you to spend for fine day.

大家好！我是这次旅行的导游，我将会陪伴您度过着美好的一天。

Kenya Airways has been in the business travel market, the industry occupies a leading position.

肯尼亚航空公司一直以来都在商务舱旅行的市场中占据着业界的领先优势。

Those of us who have traveled, especially overseas, are extremely leery of surprises.

经常出门旅行的人，尤其是到海外去，最怕遇上意料之外的事。

NB Legionnaire's disease (and Mycoplasma pneumoniae or psittacosis) should be suspected in all patients who develop atypical pneumonia which does not respond to standard antibiotics especially after travel away from home—often to the Mediterranean.

注意 凡患有非典型肺炎而对标准的抗生素治疗无效，特别是离家出外旅行的患者——通常是到地中海地区，应疑患军团病(及肺炎支原体肺炎或鹦鹉病)。

Tedious suggests dull slowness or long-windedness: Tedious 说明令人乏味的缓慢或漫长的曲折: When we travel from coast to coast, we take a plane to avoid spending tedious days on the train.

当从一个海滨旅行到另一个海滨时，我们乘坐飞机以避免在火车上打发无聊时光。

Should I walk up to the inner gate dressed as a traveling minstrel and try to sing my way out?

我是不是要走到这内城的城门，穿得象个旅行的吟游诗人，设法唱着歌出去？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！