旅行用的

His father, Prince Charles, on a visit to the Galapagos Islands, has named a tortoise after his first-born.

他的父亲，查尔斯王子在加拉帕斯陆龟岛的旅行的时候用他第一个儿子的名字给一只龟取名。

Mr Ahmadinejad has been particularly active in his globe-trotting diplomacy to fend off efforts by America and other Western governments to penalise Iran in the UN Security Council for its defiance over its nuclear activities.

内贾德现在热衷于用主动的环球旅行外交来应对美国和其他西方政府在联合国安全理事会上就对伊朗的挑衅性的核活动进行处罚的结果。

SELECTIVE had evolved into the current design by taking in feedback from customers and integrated them into the design process. With a large volume, the haversack also comes with many useful compartments such as one specially for laptop and side zip for easy access.

像这个很大型的背包，容量大是不用说，内里的间格也应有尽有，侧部除了有拉鍊是方便拿取袋子的东西外，另外再加多了一个间格是给手提电脑的，还有物料都是防水，底部还用上了羊皮或牛皮，令设计更时尚也更耐用些，而且也适合旅行使用。

Partly, I think, it's because those of us in public life have become so scripted, and the gestures that candidates use to signify their values have become so standardized (a stop at a black church, the hunting trip, the visit to a NASCAR track, the reading in the kindergarten classroom) that it becomes harder and harder for the public to distinguish between honest sentiment and political stagecraft.

我认为，一部分是因为我们在公众生活中变得完全是照本宣歌，候选人们用来表明他们价值观的行为方式已经变成标准形式（短暂地拜访一所黑人教堂，狩猎旅行，在一次美国国家赛车联合会（NASCAR，其赛车是全球最著名的赛车运动之一，在美国更是具有无可替代的地位）的比赛中露面，在幼儿园为孩子们读书），民众越来越难以区别什么是正直情操，什么是政治做秀。

The Samara Sutradhara is a scientific treatise dealing with every possible angle of air travel in a Vimana. There are 230 stanzas dealing with the construction, take-off, cruising for thousand of miles, normal and forced landings, and even possible collisions with birds. In 1875, the Vaimanika Sastra, a fourth century B.C. text written by Bharadvajy the Wise, using even older texts as his source, was rediscovered in a temple in India.

Samara Sutradhara是一篇涉及用维曼拿空中旅行的每一种可能，有230节是有关构造，起飞，巡航一千里，普通和紧急降落，甚至可能碰到鸟类。1875年，一本由智者巴拉瓦杰在公元前四世纪写的《维曼尼卡萨塔》，甚至在他的内容里面引用更古老的资料，在印度一座庙宇里重新被发现。

But, ere he entered his travelling carriage, Albert, fearing that his expected guest might forget the engagement he had entered into, placed in the care of a waiter at the hotel a card to be delivered to the Count of Monte Cristo, on which, beneath the name of Vicomte Albert de Morcerf, he had written in pencil:"27, Rue du Helder, on the 21st May, half-past ten A.M."

但阿尔贝在钻进他的旅行马车之前，由于怕那位客人忘记了他的约定，又递了一张名片给旅馆的侍从，托他转交给基督山伯爵，在那张名片上，他在阿尔贝·马尔塞夫的名字底下用铅笔写着：&五月二十一日上午十时半，海尔达路二十七号。&

Experience new tastes and smells; try to do things with your nondominant hand; find new ways to drive to work; travel to new places; create art; read that Dostoyevsky novel; write a buddy comedy for Ted Kennedy and Rush Limbaugh - basically, do anything you can to force yourself out of your mental ruts.

体验新的味觉和嗅觉；尝试用你非惯用的手做事情；找新路径开车去公司；去陌生的地方旅行；创造艺术；阅读杜斯妥也夫斯基的小说；为Ted Kennedy和Rush Limbaugh写一篇兄弟喜剧-基本上，就是强迫自己做那些常规思维之外的事情。

Emerald green water, wispy fingers of fog, majestic mountains, thundering waterfalls, pillowy white clouds, crystal-clear blue skies ... these are phrases I would use to describe my vacation in Guizhou if I were a travel writer.

绿如翡翠的流水、雄伟的山峰、雷鸣般的瀑布、柔软的白云、清如水晶的蓝天……如果我是一名游记作家，我将用这些词语形容我的贵州旅行。

Used for taking pictures in bright light—mainly snapshots, scenics, cars, travel pictures, seminaked women, underexposed pictures, and pictures blasted by uncontrolled on-camera flash.

用来在明亮的光线环境中拍摄快照，风景，汽车，旅行图片，半裸女人，曝光不足的照片，和被没有控制的内置闪光破坏了的照片。

The boat is believed to have been used to carry the body of Khufu in his last journey on earth before being buried inside the pyramid.

人们认为这艘船是胡夫被埋葬在金字塔离职前的最后一次地上旅行时用来运输他的尸体的船只。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。