旅行

Can make your travel arrangement in any branch of the CITS or You CAAC.

你可以在中国国际旅行社或中国民航总局的任何分理处办理旅行安排。

Can make your travel arrangement in any branch of the CITS or CAAC.

你 You 可以在中国国际旅行社或中国民航总局的任何分理处办理旅行安排。

The quickest way to get there is to take a airplane.228、You can make your travel arrangement in any branch of the CITS or CAAC.

你可以在中国国际旅行社或中国民航总局的任何分理处办理旅行安排。

And that's put a clamp on travel budgets.

并且，这也限制了旅行收益的预期。

The first 'clamshell' handset inspired by the communicator from the original of Star Trek.

第一个翻盖手机的灵感来自原来的星际旅行的沟通。

It Was Then That Issa Clandestinely Left His Parents' House, Went Out Of Yerushalom, And In Company With Some Merchants, Traveled Toward Sindh, That They Might Perfect Themselves In The Divine Word And Study The Laws Of The Great Buddhas.

就在这个时候，以撒暗中离开了他父母的房子，离开了耶路撒冷，在一些商人的陪同下，旅行来到了信德，他们在那里可以在神的话语下完善自我，并且学习伟大的佛陀的律法。

He explained that this name was part of the title of a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip: as their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of ... One of the most remarkable instances of this accidental sagacity (for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury , who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's , found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde , by the respect with which her mother treated her at table.

他解释说这个名字是"一个朴素的神话故事，称作 The Three Princes of Serendip的童话"的名字的一部分：当这些殿下旅行时，他们总是通过意外和精明地发现他们并没有寻求的东西…这种 accidental sagacity的最著名的实例你必须注意到根据这种描述你没有发现你正在寻找的东西）是我的沙夫茨伯里老爷，偶然在钱塞勒·克拉伦登老爷处用餐时，发现了约克的杜克同海德夫人的婚事是根据她的母亲在吃饭款待她时发现的。

The Class 1, Grade 7 students will go on a school trip .

七（1）班学生将参加一次由学校组织的旅行。

Where is your class going for a field trip?

你们班将去哪儿进行野外旅行？

We have to wait for our bags to clear customs.

我们得等着旅行箱通过海关检查。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。