旅行

The Geogres are doing a circular tour in Europe .

乔治一家在欧洲作环程旅行。

Foreseeing the business possibilities in European travel, the next year he organized "A Great Circular Tour of the Continent".

他预见到了欧洲旅行的商机，于是在第二年，组织了"环游欧洲大旅游"活动，由他亲自带队，但因为他不懂外语，还雇用了一名翻译。

Know to travel in the circulatory system, not in the common bile duct.

停在脾脏；。。。还有血细胞知道在循环系统里旅行，而不是在胆管里。

This was also the first successful attempt to circumnavigate the Earth.

这也是第一次尝试成功的环球旅行。

During his circumnavigation, he capsized in the North Atlantic Ocean, broke both legs, was chased by a crocodile in Australia and arrested on suspicion of spying in Egypt and threatened with a 40-year prison sentence.

在环球旅行期间，他经历了在北大西洋上翻船，双腿骨折。在澳大利亚他被鳄鱼追逐；在埃及被怀疑从事间谍活动而被捕而受到判刑40年监禁的威胁。

NEW YORK -- In his new book,"1421: The Year China Discovered America", Gavin Menzies claims that a massive Chinese fleet of huge junks and support ships made a two-year circumnavigation of the globe, with extensive exploration of the Americas, nearly a century before Magellan and Columbus.

纽约，CNN最新报道－－在作者的新书，1421：中国人发现美洲中，开文曼兹声称由一大批中国帆船和供给船组成的舰队在早于麦哲伦和哥伦布将近一个世纪以前，就已经完成了为期两年的环球旅行，甚至在美洲也进行了深入的探险。

Yes - China Dialogue will be publishing updates on Ed's travels as the circumnavigation continues.

是的。埃德环球旅行期间，"中外对话"将进行追踪报道。

He has never travelled to the big cit ie s in the north of China.

他从没有旅行过中国北方的大城市。

You can make your travel arrangement in any branch of the CITS or 2,QApW_Y

你可以在中国国际旅行社或中国民航总局的任何分理处办理旅行安排。

N 228、You can make your travel arrangement in any branch of the CITS or CAAC.

你可以在中国国际旅行社或中国民航总局的任何分理处办理旅行安排。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。