旅行

How would you categorise yourself in terms of air travel?

关于乘飞机旅行，您认为您是哪一类型的旅客？

This user receives the mail of a good friend to say, he encounters cateran in viatic road, impecunious, appeal to the good friend accordingly, the hope can collect money past to him instantly.

这名用户接到一位好友的邮件称，他在旅行途中遭遇劫匪，身无分文，因此向好友求助，希望能立即给他汇钱过去。

George Catlin left many letters telling about his travels.

乔治凯特霖留下了许多关于他旅行的信件。

As well as walking, the trekkers will swim across "leads" between the ice pans, dragging their floatable sleds to avoid losing time walking around open water Photograph: Martin Hartley/Catlin Arctic Survey

除了步行，特里克们（专业从事长距离徒步旅行的人--译者注）还要拖着能浮水的雪橇，泅渡穿过各冰山之间的水道，这样可以避免在开放水域徒步绕行而损失时间。

Whoever has made a voyage up the Hudson must remember the Catskill mountain.

凡是在哈特逊河旅行过的人都会记得那个卡斯基尔山。

The sense of remoteness solidified when the arrival of cheap air travel in the 1960s and 70s – and the realisation that Florida was now in effect no further from New York than the Catskills – left the resorts on their knees.

自20世纪六七十年代廉价航空旅行出现之后，距离感就变得具体了——同时，人们意识到，现在从纽约去佛罗里达州，实际上并不比去卡茨基尔远——这种情况使得那些旅游胜地身价大跌。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Cebu City cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

Cebu is 365 miles south of Manila and can be reached in an hour through air travel.

宿务是三百六十五英里马尼拉南部的和可以达到在1小时通过空中旅行。

The Voice of "Mists of Avalon"- brings haunting melodies, lush cinematic production - journeying from mystical etheria to the dark ancient longings of the soul - with a touch of the Celt.

译：典型的凯尔特韵调。---浓厚的"阿瓦隆的雾"这支老歌的怀旧感，从神秘世界的旅行到黑暗中灵魂对往昔的思恋，感动非常。

It is a celebration of our love of cars and the romance of travel and is a fitting model to announce during Morgan's Centenary year.

这是庆祝我们的爱汽车和浪漫的旅行，是一个合适的模式，宣布在摩根的百年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。