旅行

Even in Castros Cuba, it was hard not to feel like a caballero when galloping through the cane fields and then clattering over cobbled streets into the Spanish colonial time-warp that is Trinidad de Cuba.

每天要结束的时候，看看你的马匹是不是喂好了、是不是安置好了，这意味着你与当地人打交道的地位比徒步旅行更平等。

Even in Castro's Cuba, it was hard not to feel like a caballero when galloping through the cane fields and then clattering over cobbled streets into the Spanish colonial time-warp that is Trinidad de Cuba.

每天要结束的时候，看看你的马匹是不是喂好了、是不是安置好了，这意味着你与当地人打交道的地位比徒步旅行更平等。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Cabezon de la Sal cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

I especially enjoyed sharing the leisurely travel with Chelsea, as we stood on the caboose, waved to the crowds, and talked about everything under the sun.

我尤其喜欢与切尔西一起轻松旅行，我们站在最后一节车厢，向人群挥手，彼此无话不谈。

I'll leave the car travel tip related to cacti for someone else at another website to discuss.

我将离开汽车旅行提示相关仙人掌为别人在另一网站上进行讨论。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Cairo cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

To our whale calf on her first trip, this is all brand-new.

对幼鲸的第一次旅行来说一切都是全新的

"We were all really looking forward to it," said Ms. Capito, who lives in Lakeport, Calif.

"我们都很期待这次旅行"，卡皮特女士说，她住在加州的Lakeport。

One of the Americans was a 79-year-old Californian traveling with a friend.

其中一个来自加利福利亚的79岁的老人和他的朋友到这里来旅行。

I think this trip will give me some time to calm down.

我想这次旅行会给我时间冷静下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。