旅行

It was such a comfortable feeling hiking briskly in the woods with the boys.

与孩子们轻快地在林中徒步旅行，是多麼令人舒服的感觉。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Bristol cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

For our great journey to Bristol Bay...

我们可以去布里斯特湾旅行了……。。

New figures released show that the continuing dominance of the British Pound over the American dollar is souring the "special relationship" of the two countries, at least in the case of choosing holiday destinations.

英镑汇价持续攀升，美加游客纷纷选择前往其它较廉价的地区旅行。英国国家统计局指出，访英的外国游客人数今年第二季下跌3%，消费损失估计达39亿英镑。

I am looking forward to more foreign travel and to being able to meet some of the people who have given me support both in the British Isles and abroad.

我期待更多的国外旅行，并且希望能遇见那些支持我的人们，不仅是英国的、还有国外的。

Britten walked away from the trunk, running the fingers of his left hand nervously through his hair.

布列顿从旅行箱旁边走去了开去，用左手指烦躁不安地揉着头发。

Well, Viscount, there will be in my court-yard this evening a good travelling britzka, with four post-horses, in which one may rest as in a bed

好吧，子爵，今天晚上，我的院子里将有一辆用四匹驿马拉的旅行马车，那辆车子很好，人可以在里面象躺在床上一样休息。

One of the benefits of traveling is broadening one's horizons.

旅行的好处之一就是可以开阔一个人的眼界。

To attend a Broadway show is to be part of an event that millions travel from around the world to enjoy, and millions more simply dream about.

参加百老汇演出的一部分活动，数以百万计的旅行来自世界各地的享受，更有百万只是梦想。

The first voyage is to Lilliput, the land of tiny people, and the second to Brobdingnag, the land of giants.

在《格列佛游记》中，第一次去的是小人国，第二次旅行去的是巨人国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。