旅行

That particular trip was more or less a carbon copy of the previous one.

那次旅行或多或少是前一次旅行的翻版。

One of the first people generally credited with forming the idea of a "national park" was George Catlin, a self-taught artist who traveled extensively among the native peoples of North America, while sketching and painting portraits, landscapes, and scenes from daily Indian life. On a trip to the Dakotas in 1832, he worried about the impact of America's westward expansion on Indian civilization, wildlife, and wilderness.

乔治·卡特林被公认为是形成"国家公园"这一概念的先驱之一，他是一位自学成才的画家，广泛游历于北美洲的土著居民中间，并在旅行中描画肖像、风景和日常印第安人生活的场景。1832年，在前往北达科他州和南达科他州的一次旅行中，他对于美国西进运动对印第安人文明、野生动物和自然风貌带来的冲击甚感忧虑。

The Water Road is the story of a four month circumnavigation by narrowboat of 'The Grand Cross', the name given to the inland waterway linking the Thames to the Humber, Severn and Mersey.

中文概要：本书是一个关于为期四个月的环航旅行记录，作者驾驶着一艘名为"'The Grand Cross"的狭长小船开始了他的航海旅行，从泰晤士河流向韩柏塞河，从 Severn河到麦西河。

While there are a number of tour-related travel applications available for iPhone and iPod touch, Charleston City Slicker ($9.99) appears to be the first to offer a multimedia walking tour — complete with photos of key destinations, audio, and HD video.

虽然有一些旅游相关的旅行应用软件的iPhone和iPod触摸，查尔斯顿市雨衣（$ 9.99 ）似乎是第一家提供多媒体徒步旅行-完整的带有照片的主要目的地，音频和高清晰度视频。

You know, for all the tourism I've promoted for China with my photos and travel articles, you'd think the CNTA could at least have comped my hotels.

你知道，我为我在中国的整个旅行停工了照片个旅行设备，你可能认为CNTA至少会为我提供住宿。

Many admirers have testified to the "nonchalance" of Testino's photo-shoots, the relaxed, almost intimate, feel to the pictures, as though the overly-papped film and pop stars have discovered a friend, rather than a cold-eyed voyeur, behind the lens.

布拉格不算是我最最向往的欧洲城市，但我却循声而去，终于在21号登上了伦敦飞往布拉格的航班，这次早在去年十一月份就订好的旅行，没有让我在上路前做好旅行功课，因而有些狼狈。

Trip' is a countable noun which indicates travel to and from a place. It is often used together with the reason for the returnjourney.

trip是一个可数名词，指的是旅行到某地和从某地出发，通常会和往返旅行的原因一起说。

Trip\' is a countable noun which indicates travel to and from a place. It is often used together with the reason for the return journey.

trip是一个可数名词，指的是旅行到某地和从某地出发，通常会和往返旅行的原因一起说。

Possibly bored by the banal baubles of mundane Mother Earth or inspired by the dashing derring-do of such pioneers as first American in space Alan Shepard and first millionaire in space Dennis Tito, the poll says 7 percent of rich Americans would pay $20 million for a two-week orbital flight and 19 percent would pay $100,000 for 15-minute sub-orbital flight.

也许是由于厌倦了地球上的平常的事物或是因为受到了那些勇敢者，如美国第一个太空人艾伦·谢菲尔德和第一个进行太空旅行的美国富翁丹尼斯·蒂托的鼓舞，调查结果显示有7%的美国富人愿意花2千万美元参加为期两周的太空轨道环绕旅行。

Possibly bored by the banal baubles of mundane mother earth or inspired by the dashing derring-do of such pioneers as first american in space alan shepard and first millionaire in space dennis tito, the poll says 7 percent of rich americans would pay million for a two-week orbital flight and 19 percent would pay 0,000 for 15-minute sub-orbital flight.

谢菲尔德和第一个进行太空旅行的美国富翁丹尼斯。蒂托的鼓舞，调查结果显示有7%的美国富人愿意花2千万美元参加为期两周的太空轨道环绕旅行。还有19%的人愿意掏10万美元参加另一种只有15分钟的太空飞行。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了