旅游者的

These displays, often misleadingly promoted as "educational," are barefaced attempts to take tourists' money.

这些项目经常欺骗性地贴上"教育"的标签，企图误导旅游者，并厚颜无耻地试图骗取钱财。

OTC Suzhou promises to work under the principle of " Friendliness, Credibleness and Considerateness", and to provide the best service to every customer.

苏州海外旅游有限公司以"友好、守信、热诚、周到"为服务宗旨，热忱为旅游者提供最优质的服务。

Now,"the marine world" anchors the southeast 1.32 nautical mile in 65,000 square meters sea areas, has warded off for our country first artificial fishing rock You Diaoqu, will provide entertainment and so on fishing, yacht, sail, hydroplane, sand beach sea bathing, speed boat, diving to the tourist to serve.

如今，"海上世界"泊地东南方1.32海里内的6.5万平方米海域，已辟为我国第一个人工鱼礁游钓区，将向旅游者提供钓鱼、游艇、风帆、滑水、沙滩海水浴、快艇、潜水等娱乐服务。

The present,"the marine world" anchors the southeast 1.32 nautical mile in 65,000 square meters sea areas, has warded off for our country first artificial fishing rock You Diaoqu, will provide entertainment and so on fishing, yacht, sail, hydroplane, sand beach sea bathing, speed boat, diving to the tourist to serve.

如今，"海上世界"泊地东南方1.32海里内的6.5万平方米海域，已辟为我国第一个人工鱼礁游钓区，将向旅游者提供钓鱼、游艇、风帆、滑水、沙滩海水浴、快艇、潜水等娱乐服务。

The CCTV Tower, whose base is an electrical equipment shop, is frequently visited by travelers.

中央电视塔经常被旅游者参观，它的一楼是一个电气设备商场。

After dinner, lots of tourists will enjoy a performance of this special art, which is treasured by Chinese

晚餐过后，许多旅游者会来这里欣赏京剧，中国的国粹。

Through analyzing the questionnaire of tourists, we try to inquire into the tourism motivation of tourists, the difference between tourism expect and tourism apperceiving, applying"authenticity"and"role playing"to fix the"tourism situation"of The Dai Park; Through analyzing the questionnaire of inhabitants, we try to inquire into the whole apperceiving of developing tourism, mainly into the culture apperceiving and investigate whether they join in village tourism; Through spot coverage and investigation we find there are some contradictions and negative effects existing in the tourism development of The Dai Park, The Xishuangbanna Dai Park Company, Ltd, as the manager of The Dai Park should promote developing tourism and coordinate inside contradictions.

通过分析旅游者调查问卷了解旅游者旅游动机，旅游期望与旅游感知的差距，引入旅游社会学中&真实性&与&舞台性&对傣族园的&旅游情形&进行定位；通过分析居民问卷试图了解村寨居民对于发展旅游的总体感知，重点分析其文化感知，调查其对于参与村寨旅游的看法与意愿；通过访谈与实地考察发现，傣族园旅游发展中客观存在交错复杂的矛盾冲突，旅游发展的负面效应也有所显现，作为景区管理者的傣族园有限公司应发挥促进旅游发展与协调内部矛盾的主要职能。

It doesnt have to be that way: China could easilylearn fromEurope how to set up a convenient system of publicinformation fortravellers that would provide abundant benefits forvisitors,businessmen, innkeepers, preservationists, guides, andlanguagestudents alike.

事情并不一定要这样么，中国其实可以很容易地从欧洲学到如何为旅游者建立方便的公共信息系统，这一系统将为旅游者、商界人士、旅馆主人、名胜古迹保护者、导游和学外语的学生提供丰厚的好处。

Each traveller can wear more than one hat on the same trip - a demanding time-pressed business traveller during the week can turn into a carefree but cost-conscious leisure traveller on the weekend.

每一个旅游者在同一次旅行中都可以扮演不同的角色——在一个星期之内他可以是跟着时间表忙碌的商务旅行者，也可以在周末变成一个无忧无虑的休闲旅游者。

NASA and its partners in the International Space Station have agreed in principle to let a 28-year-old South African become the second paying tourist on the orbiting outpost, the U.S. space agency3 said on Tuesday. Internet magnate Mark Shuttleworth signed a contract on Dec. 4 with the Russian Aviation and Space Agency to fly aboard a Soyuz space taxi to the station in April 2002, almost exactly a year after U.S. millionaire Dennis Tito became the first to experience space as a paying guest.

美国航天局周二说，国家航空航天局和它在国际空间站的合作伙伴已原则上同意，让一位28岁的南非人成为第二名付费的太空旅游者。12月4日，因特网巨头Mark Shuttleworth与俄罗斯航空航天局签定了协议，，他将于2002年春天搭乘Soyuz号太空的士到达空间站，这与首位付费太空旅游者美国巨富Dennis Tito的太空之旅相隔几乎整整一年。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。