旅游者的

For example, a kindly Jordanian banker pops up to tell us that Islam is doomed because capitalism has hijacked its most holy imagery and turned it into tourist schlock:''The problem with Muslims ... was that the paradise promised by the Prophet already existed here on earth.

例如，一个和善的约旦银行家突然出现并告诉我们，伊斯兰教是注定要遭受厄运的，因为资本主义已经劫持了它最圣洁的意象，并将其变成了旅游者的伪劣品：穆斯林的问题……是，先知所许诺的天堂已经在这里，在地球上存在着了。

There,due to geographic and historic molding,vast primitive woods mingling with and immersed in ridges and peaks,plus colorful primitive tropic rain forest strongly attracting explorers,it has become an optimum choice,where a distinguished experience of self-forgetting and approximating nature is available.

由于地缘及历史的造化，海南的西部一带林海茫茫，峰峦叠翠，热带雨林、原始森林此起彼伏，辉映交错。异彩纷呈的原始热带雨林风貌充满着神秘的色彩，带给游人几多诱惑，这里的绝壁幽谷和密林险滩将给游人带去超越自我，亲近自然等别样的体验，是探险旅游者的首选之地。

FLORENCE'S HIDDEN JEWELS Heading straight for the Uffizi Museum is the first item on most tourists' Florentine agenda, Botticelli's Venus rising out of her shell is a true temptress, but what about the waxen, pearl-clad naked ladies with all of their exquisitely carved organs on view at La Specola?

佛罗伦斯的隐藏珠宝对于 Uffizi 博物馆的标题直线在大多数的旅游者的意大利弗罗伦斯议程上是第一个项目，升起离她的贝壳的 Botticelli 的维那斯是一个真实的诱惑男人的女性，但是像腊一样软者怎么样，珍珠-在 La Specola 的视野上用所有他们的精巧有雕刻器官穿衣赤裸的淑女？

The aim and mode are different between VFR market and other market, so their motivation, behavior mode, influencing factors and otherwise are different.

亲友市场与其他细分市场的不同之处在于他们的旅游目的与形式的不同，从而导致了亲友旅游者的动机、行为模式、影响因素等方面具有不同的特点。

Help to order the filght,filght sate.help with the leaving proce dures from the travelling group.all of the expenditures produced belongs to the tourists themselves.

外国旅游者不管因何种原因要求提前离开中国时，导游人员应当在领导的指示下协助旅游者办理哪些手续？答题要点：重订航班、机座，办理分离签证及其离团手续，所需费用由旅游者自理。

This part puts emphasis on the explanation of destination image setting, infrastructure planning of road and hotel etc.Based on the theories and case study, the paper points out that it is not enough only to put emphasis on macroscopical theories study, how to using scientific theories and combining behavior motives of ecotourist with ecotourism product design, minimizing destroy of infrastructure construction and using energy efficiently are also the key problems in ecotourism exploitation.

共分为三部分，第一部分对生态旅游的内涵、特点、构成要素以及自然保护区的生态旅游开发进行了总结；第二部分详细阐述了生态旅游规划的理论依据，从生态系统整体性原则、地域性原则、资源有限性原则和生态旅游者的旅游动机及审美行为等方面入手，提出了在以上理论指导下的生态旅游开发策略；第三部分是实证案例研究，应用了第二部分的理论及策略，对辽宁老秃顶子自然保护区进行生态旅游开发规划，重点阐述了该地的旅游形象塑造、功能分区、道路与宾馆等基础设施规划。

The paper includes the following parts: The first chapter is the introduction, which discusses the background of the title, research actuality, research significance, research methods and the whole research thinking and frame. The second chapter simply reviews the idea of "hard/soft ecotourists" spectrum, combining the characteristics of ecotourism market and the disadvantage situation of the Nature Reserve ecotourism, points out the necessity of the study on ecotounst behavior. The third chapter analyzes the external and internal influence factors of ecotounst behavior, which gives the matting for the after paper. The fourth chapter is the focal point of the thesis, carries on the discussion of the ecotourist behavior characteristic, and takes the Yellow River Delta Nature Reserve for example to investigate and study ecotourists.

全文具体包括以下几个方面：第一章引言，对论文的选题背景、国内外的研究状况、研究意义以及研究方法和主要思路做了简要论述；第二章简单回顾了&一般的和严格的生态旅游者&理论体系，结合生态旅游市场的特点及保护区生态旅游的困境，提出对生态旅游者行为调查研究的必要性；第三章分析了生态旅游者行为的内外部影响因素，为后文予以铺垫；第四章是论文的重点，是生态旅游者行为特征的探讨，以黄河口自然保护区为例，对生态旅游者进行调查研究。

It doesn't have to be that way: China could easily learn from Europe how to set up a convenient system of public information for travellers that would provide abundant benefits for visitors, businessmen, innkeepers, preservationists, guides, and language students alike.

事情并不一定要这样么，中国其实可以很容易地从欧洲学到如何为旅游者建立方便的公共信息系统，这一系统将为旅游者、商界人士、旅馆主人、名胜古迹保护者、导游和学外语的学生提供丰厚的好处。

He belongs to a group of the hardest and most efficient travelers in the world -- backpackers.

他属于一群最辛勤、最高效的旅游者——背包旅游者。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry － William Shakespeare － but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches. There is the Royal Shakespeare Company, which presents superb productions of the plays at the Shakespeare Memorial Theatre on the Avon. And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.

如我们所知，埃文河畔斯特拉特福德只有一种产业——威廉莎士比亚，但是，它有两个各自明确独立而相互间敌意不断增长的分支，这就是英国皇家莎士比亚剧团——它在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院上演富丽堂皇的莎剧——和在很大程度上依靠到镇上来不是为了看戏，而是来参观 Anne Hathaway 别墅、莎士比亚的出生地以及其他景观的旅游者的市镇居民们。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。