旅游者的

The tiny village on the banks of the Grand River is now a haven for artists and a destination for tourists seeking the town's tranquility and spectacular vistas.

这座格兰德河岸上的小村落，有着静谧安宁的气氛和引人入胜的风景，现已成为了艺术家的天堂和旅游者的胜地。

Nathan Road in Kowloon is a spectacle of gaudy stores, bars, hotels, and vendors, which thrive on tourist dollars.

九龙的弥顿道是一处壮观的花哨的商店，酒吧，饭店和自动售货机，它的繁荣依赖旅游者的货币。

Photo Gallery: Hong Kong Sights Nathan Road in Kowloon is a spectacle of gaudy stores, bars, hotels, and vendors, which thrive on tourist dollars.

九龙的弥顿道是一处壮观的花哨的商店，酒吧，饭店和自动售货机，它的繁荣依赖旅游者的货币。

Yet on a recent Saturday afternoon it was empty; not one person among the throngs of Cubans and tourists strolling down Calle Obispo felt inspired to cross its threshold.

在最近的星期六午后仍然它是空的；不闲逛下 Calle Obispo 的在古巴人和旅游者的群众之中的一个人激发横断它的门槛。

These pieces of wood are what holds Seattle's seawall in place.

金这些木头各就其位地支撑着西雅图的海堤。60英尺宽，8000英尺长的海堤是旅游者的天堂，渡轮码头的家，并且紧邻主要公路。

The city gained prominence as a whaling and trading center due to its accessible harbor, and it continues to attract transpacific tourist ships today.

全市获得突出的地位，作为国际捕鲸交易中心由于它是方便的海港，今天它继续吸引横渡太平洋的旅游者的船。

The third chapter ascertains the target market of marketing activities which is obtained by the analysis of tourists and tourists'market. The fourth chapter, the main theory is marketing.

在第二章分析的基础上，第三章对北京主题公园的客源市场和旅游者的行为作了分析，进而确定了营销活动开展的目标市场和产品定位。

The cavers' mission is to determine if Oman's deep caverns could be safe for tourists to enter.

该探测洞穴的人的任务是要确定是否阿曼的深洞，可能为旅游者的安全进入。

I am not the ideal tourist. I hate traipsing round impressive artefacts that are no longer used for their original purposes. Shaun was fascinated by the Forbidden City but it did nothing for me, with its crowds of day-trippers and video cameras and discarded polystyrene cups.

我不是一个非常理想化的旅行者，但我讨厌在那些失去作品原初意义的人工制品旁逗留，Shaun对遗址非常着迷，但是那对我根本毫无吸引力，那里到处是旅游者的人群，摄像机和丢弃的一次性纸杯。

But the shift of TEF among regions will result in ecological footprint transfer and exchange between regions, and some of ecological footprint contained in energy consume and shopping product by tourist is imported from other regions, so some of the ecological footprint of Lanzhou City is transferred to other region.

但是，旅游者的跨区域流动引起旅游生态足迹的区际转移与交换，且兰州市游客的能源消费以及购物商品中，有一部分是从区外&进口&，故兰州市游客的旅游生态足迹中有一部分转移至区外。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。