旅游者的

So when we complain about ecotourism operators failing to attract visitors, perhaps we should take some time to consider the vistors themselves - because if a tourist is unwilling to become an ecotourist, then amy amount of careful planning and good intentions will be wasted.

因此，在抱怨生态旅游运营者没有吸引游客的时候，我们也许应该花点时间想想游客本身，因为如果游客不愿成为生态旅游者，那么再多的精心筹划和良好意愿都是徒劳的。

From ancient times till today, many many tourists have come to enjoy the scenery of Guilin and the Li River, and they also left us numerous folktales, poems and inscriptions.

从古代到今天，成千上万的旅游者都欣赏过桂林和漓江的美景。他们给我们留下了大量的民间传说、诗词和题词。

So that China's tourist market will gain a huge profit, and the demand for foreign-related tourist guiders will be increasing greatly.

随着2008年奥运会即将在北京举办，到时候纷至而来的外国旅游者，中国的旅游市场必将是有一笔很大的收益。

What was less clear to me, after my brush with the police in the mountains, was how many in the urban, affluent world of self-driving tourers still believed in government authority.

但在山中和警察碰面之后，对我来说越来越不清淅的是，究竟还有多少生活在城市中，富足的自驾车旅游者们还依旧相信政府的权威。

Since Yemen's government tarmacked an old British air force strip in 1999, jets land on Socotra, bringing a daily handful of tourists, environmental do-gooders and bales of qat.

也门政府在1999年将一条老旧的英国空军跑道铺上了柏油路。自那时起，喷气机每天都会降落于此，带来数量不多的旅游者、环保人士和成捆的夸特。

Take some time to smell the souvlaki, whether by wandering through the touristy Plaka district, browsing through the Monastiraki flea market, or exploring the Psyrri neighborhood, the cutting-edge place to go for nightlife and dining.

花点时间去闻闻希腊的招牌菜---苏夫拉基，不论是漫步在旅游者常去的普拉卡地区，浏览在蒙纳斯提拉奇跳蚤市场，还是探索在Psyrri地区，雅典都是夜生活及吃饭的好地方。

"The firefly populations have dropped 70 percent in the past three years," said Preecha, 58, a former teacher who started providing dozens of rowboats to compete with polluting motorboats.

Preecha说：&在过去三年，萤火虫的数量下降了70%&。今年58岁的Preecha之前是一位教师，他为旅游者提供数十艘小舟，以此反对污染环境的摩托艇。

"Yes, mummy! The yellow book is a Spanish English dictionary and the red one is a Tourist Guide to London."

&是的，妈咪。黄色的书是西班牙－英语的字典，红色的是一本伦敦旅游者指南。&

My photos might excite a lot of potential tourists, but I'm not going to sugar-coat the reality of actually travelling in China.

我的照片可能刺激了很多潜在的旅游者，但是我包装在中国的旅游现实。

In my heart as well as in the mirror, I became a permanent brown—like the best shoe polish, guaranteed not to rub nor run.

小镇的人胆小的就躲在窗帘后小心翼翼地偷看他们，胆大的则会走出屋外看着他们经过，感到很开心，就像这些旅游者看到这村庄也感到很有乐趣一样。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。