旅游者

Stratford-on-Avon,the Mecca of tourists in Britain

埃文河畔斯特拉特福是英国旅游者所向往的地方。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry － William Shakespeare － but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches. There is the Royal Shakespeare Company, which presents superb productions of the plays at the Shakespeare Memorial Theatre on the Avon. And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.

如我们所知，埃文河畔斯特拉特福德只有一种产业——威廉莎士比亚，但是，它有两个各自明确独立而相互间敌意不断增长的分支，这就是英国皇家莎士比亚剧团——它在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院上演富丽堂皇的莎剧——和在很大程度上依靠到镇上来不是为了看戏，而是来参观 Anne Hathaway 别墅、莎士比亚的出生地以及其他景观的旅游者的市镇居民们。

The Pont du Gard aqueduct, built by the Romans, now funnels francs into the town of N mes as one of France's most popular tourist attractions.

这条沟渠构建在古罗马人时代，今天法郎进入小镇，这条沟渠也是最受欢迎的风景线给旅游者享受。

Photo Gallery: Provence, France The Pont du Gard aqueduct, built by the Romans, now funnels francs into the town of Nmes as one of France's most popular tourist attractions.

意译：普罗旺斯，法国。这条沟渠构建在古罗马人时代，今天法郎进入小镇，这条沟渠也是最受欢迎的风景线给旅游者享受。

The Pont du Gard aqueduct, built by the Romans, now funnels francs into the town of N mes as one of Frances most popular tourist attractions.

这条沟渠构建在古罗马人时代，今天法郎进入小镇，这条沟渠也是最受欢迎的风景线给旅游者享受。

The Pont du Gard aqueduct, built by the Romans, now funnels francsintothe town of N mes as one of Frances most popular touristattractions.

这条沟渠构建在古罗马人时代，今天法郎进入小镇，这条沟渠也是最受欢迎的风景线给旅游者享受。

The Pont du Gard aqueduct, built by the Romans, now funnels francsintothe town of Nmes as one of Frances most popular touristattractions.

这条沟渠构建在古罗马人时代，今天法郎进入小镇，这条沟渠也是最受欢迎的风景线给旅游者享受。

FangYan scenic resort and historic sites,"No.1 mountain in easten ZheJiang", lies in east of YongKang city,which bears the character of steep peak,strange stone,wonderful cave,beautiful waterfall and quiet valley,and the position advantage of "start from central FangYan,travel all eastern ZheJiang";With breathtaking perilous peak,cliff and wonderful natural stone sculptures,known for grandeur,wonder,sheerness and danger,it belongs to first-section important scenic resort and historic sites in ZheJiang,top 10 beautiful scenery garden in ZheJiang and fifth-section national important scenic resort and historic sites.

浙东第一山&方岩风景名胜区位于永康市东部，具有峰险、石怪、洞奇、瀑美、谷幽的特色；有&方岩居中，游遍浙东的区位优势；有惊心动魄的险峰绝壁和鬼斧神工的天然石雕群，以雄奇峻险著称，是浙江省首批重点风景名胜区，是浙江十佳美景乐园，是第五批国家重点风景名胜区。06年共接待国际游客3.34万人，国内旅游者192万人次，旅游收入达11.46亿元。

The event has grown, and today Easter Monday is the only day of the year when tourists are allowed to wander over the White House lawn.

事件在星期一成长，并且今天复活节旅游者被允许徘徊过白宫草坪的这一年的唯一的日子。

Schleswig-Holstein in the summer heat is a good place, well-developed tourism industry and a large number of tourism projects each year attracts about 13,000,000 tourists.

石荷州是夏季避暑的好地方，发达的旅游业和众多的旅游项目每年吸引着大约1300万旅游者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。