旅游者

Louis Jolliet and Jacques Marquette-an unlikely coupling between a fur trader and a Jesuit priest-first opened the door to French tourism in the territory.

Louis Jolliet 和 Jacques Marquette （一个是皮毛商，一个是天主教牧师）首先在此地为法国旅游者打开了方便之门。

Every tourist's itinerary includes at least one trip by gondola along the canals which are the streets of Venice. The slim, black boats are skillfully poled along by gondoliers.

每一位旅游者的旅游日程表里都必有乘平底船在运河中一游这一项，运河是威尼斯的街道，船夫用篙熟练地撑着这狭长的黑色船前进。

So that China's tourist market will gain a huge profit, and the demand for foreign-related tourist guiders will be increasing greatly.

随着2008年奥运会即将在北京举办，到时候纷至而来的外国旅游者，中国的旅游市场必将是有一笔很大的收益。

Now the buses are full of hipsters, indie rock bands, and budget travelers.

现在，中国村巴士上大都是那些赶时髦的人，独立摇滚乐队，或是旅游者。

Police are wary of itinerants who cannot be traced to a recognized camp boundary or to four walls.

警察则对那些查不出有他们的固定营地或居有四壁的旅游者保持警惕。

Police are wary of itinerants who cannot be traced to a recognized camp boundary or to four walls.

警察当局对行踪漂忽的旅游者十分注意，因为难以查出这些人公认的营地或者居所。

I looked around at the other tourists tall, short, young, old, dark-skinned, light-skinned, rich, poor and saw them also being transformed.

我环顾了一下其他的旅游者——高个的，矮个的，年青的，老年的，黑皮肤的，白皮肤的，富人，穷人——发现他们也被改变了。

A tourist guider's language, regardless it is a foreign language,mandarine,a local language or a languages of a minority, should be used skillfully with accuracy,terseness,vividness,visualization.

导游讲解是否动听，能否吸引住旅游者是导游工作成败的一个极其重要的因素。

One of the musts for tourists is Nanjing Road.

旅游者必到之处是南京路。

We will do this by creating different segments or what we refer to as destinations satisfying the old and the young, the sports enthusiasts, the factionists, the weekenders, tourists and foreign residents.

我们将创造不同的元素或者说我们倾向于满足年轻和年长群体、运动爱好者、时尚追随者、周末休闲族、户外旅游者以及海外居住群等不同客群。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。