旅游者

Some diseases, such as typhoid fever, are caught almost exclusively by travelers.

一些疾病，如伤寒，几乎所有的旅游者都患过。

FLORENCE'S HIDDEN JEWELS Heading straight for the Uffizi Museum is the first item on most tourists' Florentine agenda, Botticelli's Venus rising out of her shell is a true temptress, but what about the waxen, pearl-clad naked ladies with all of their exquisitely carved organs on view at La Specola?

佛罗伦斯的隐藏珠宝对于 Uffizi 博物馆的标题直线在大多数的旅游者的意大利弗罗伦斯议程上是第一个项目，升起离她的贝壳的 Botticelli 的维那斯是一个真实的诱惑男人的女性，但是像腊一样软者怎么样，珍珠-在 La Specola 的视野上用所有他们的精巧有雕刻器官穿衣赤裸的淑女？

In addition, in order to attract tourists, a lot of artificial facilities have been built, which have certain unfavourable effects on the environment.

另外，为了吸引旅游者，大量人工设施被修建，这对环境是不利的。

Because tourism products are intangible, perishable and untransferable and purchase behavior of tourists is flexible, tourism destinations and tourism enterprises have to convey all the information of destinations or scenic area to each tourist. Therefore, destinations and tourism enterprises consider commercials or ads in all kinds mass medias and tourism trade shows as the major means of promotion.

旅游产品的无形性、不可存储性、不可转移性及旅游者购买旅游产品的伸缩性使得各旅游目的地或旅游企业必须向消费者传递每一个旅游目的地或旅游景区的信息，这样以广告形式在各类媒体或旅游推广会上宣传自己就成了各旅游目的地或旅游企业的一个最重要的促销手段。

The aim and mode are different between VFR market and other market, so their motivation, behavior mode, influencing factors and otherwise are different.

亲友市场与其他细分市场的不同之处在于他们的旅游目的与形式的不同，从而导致了亲友旅游者的动机、行为模式、影响因素等方面具有不同的特点。

Each year in June, when waxberry ripens, tourists can enjoy, mountains of red waxberry and experience the unique climate and flavor of China waxberry country.

在每年6月，杨梅成熟的季节，旅游者们可以在这个中国杨梅之乡享受到满山的红色杨梅及特殊季节的别样味道。

Has the stress in view of the Guangdong cities degree to develop the metropolis Buddhist temple culture to swim, can maximum limit shrink the weak point to swim the distance, enables metropolis visitors to feel the Buddhist temple culture in the shortest time gradually influencing.

针对广东城镇化的程度有所侧重地开展都市佛寺文化游，能最大限度地缩短行游距，让都市旅游者能在最短时间里感受佛寺文化的熏陶。

Whether on the streets of Bangkok or Barcelona, the image of a young traveller looking for a place to stay or somewhere to eat seems almost incomplete without a well-thumbed copy of a Rough Guide or Lonely Planet book in their hand.

不管是在曼谷还是巴塞罗那的街道上，如果手里没有一本翻得破破烂烂的Rough Guide或Lonely Planet旅游指南，那么，一个年轻旅游者正在找地方休息或吃饭的形象总是显得不够完整。

One Dutch tourist who spent six months visiting 800 of Britain's 61,000 pubs and interv ie wing 50 publicans and bar workers and more than 1,000 customers said :" I cannot understand how the British ever manage to buy themselves a drink."

一个曾花了半年时间，去了英国61000家酒吧中的800个，访谈50位酒吧老板和酒保以及1000多个酒客的荷兰旅游者说："我不明白英国人是怎么给自已买到酒的。"可事实上他们就能。

"Yes, mummy! The yellow book is a Spanish English dictionary and the red one is a Tourist Guide to London."

"是的，妈咪。黄色的书是西班牙－英语的字典，红色的是一本伦敦旅游者指南。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。