旅游者

Idealists have objected to the practice of camping, as to the packaged tour, that the traveller abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.

理想主义者像反对由旅行社全部代办的旅游那样一直反对野营，认为到国外的旅游者会失去对访问国人民进行了解的机会。

Idealists have objected to the practice of camping, as to the packaged tour, that the traveler abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.

理想主义者反对野营旅游，如同他们反对由旅行社组织的旅游一样。这种做法，使出国旅游者夫去了了解所访问国家的人民的机会。

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们"伟大领袖"徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老"古巴国宾馆"自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

Owing to lack of unique culture,some interesting place cannot fetching peregrinate people any more.

由于缺乏独特的文化，一些地方不再吸引旅游者。

I e-mailed the columnist, asking if he'd like to take Perle's place on the first wave.

我 e-mail 询问那个专栏作家是否想代替 Perle 成为这样的首批旅游者。

Against the background of economic globalization,the phenomenon of the assimilation of national culture,the commercialization and philistinism of the development of traveling resources of national culture and the decay and losing of the value of citizens are commonly existing.

旅游业的开发是促进落后地区少数民族经济发展的重要渠道，但在旅游发展和旅游活动中，来自不同文化背景的旅游者会给当地带来一系列的文化整合、文化同化或文化变迁。

Pico Iyer is the author of "Sun After Dark", a collection of travel essays

旅游者表示，"一个几个世纪以来丝毫都未改变的地方。"

One of the best examples is the Travellers Rest Plantation and Museum.

而最好的例子之一的是；旅游者栖息的种植园和博物馆。

The great tour purchasing power is the drive power of promoting the region's tourism developmentln the regional space, scale economic and regional separation are one of the basic characteristics of promoting tourism industry, So we must arrange the regional tourism industry with a systematic method and give prominence to the central city. For its outstanding area in the regional space, central city has evident superiority in the regional ecnomic development, and has echelon between central city and its periphery scennic spots, which is the inducement mechanism of tourism industry's arranging, developing and advancing step by step. For the law of diminishing marginal utility and the theory of equilibrium, the max utility equilibrium of tourism consumption be at the point of tangency of undiscrepancy curve and the cost budget curve.

中心城市居民巨大的出游力是拉动其周边旅游地发展重要的内在驱动力；由于地缘关系，区域规模经济与地域分割并存，是旅游产业运动的一个基本特征，为此必须对区域旅游经济进行系统化布局，突出中心城市的产业中心性；因其区位条件独特，中心城市在区域经济发展中居于明显的优势，与周边城乡部位存在经济发展上的梯次性，这种梯次性是区域旅游生产力布局、产业发展梯次传动，最终整体联动的经济诱导机制；根据边际效用递减规律和旅游者最大效用均衡理论，旅游消费效用最大化的均衡在无差异曲线与开支预算线的切点(即旅游目的地选择的最佳位置)上，且随着边际效用递减，目的地选择的最佳位置向远离中心城市方向移动，这就是中心城市与周边旅游地互动关系的经济学解释。

This paper analyzed the origin of " rural complex " and its close relationships with farmhouse enjoyment tourism,and pointed out that " rural complex " was the fundamental motivation that propels went to the farmhouse,which was concretely reflected in the following two aspects from the chinese people——"land complex" and "hometown complex".

首先分析了"乡土情结"的由来和与农家乐旅游的紧密联系，进而指出"乡土情结"是旅游者到农家乐去旅游的根本动机，它具体体现在中国人身上就是"土地情结"和"家乡情结"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。