旅游的

Now until April 15, 2010, China Southern Airlines Company Limited (China Southern Airlines Company Limited, referred to as "Southern"), jointly organized a joint Zhangjiajie Tourism Bureau,"Crystal scene Zhangjiajie" big lottery air travel, passengers log on China Southern portal site www.csair.com participation, there will be a chance to win Zhangjiajie travel packages, tour Zhangjiajie Qifeng Silk.

即日起至2010年4月15日，中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称"南航"）联合张家界旅游局共同举办"晶彩纷呈张家界"特大航空旅游抽奖活动，旅客登录南航门户网站www.csair.com参与活动，将有机会赢取张家界旅游套票，畅游张家界的奇峰秀水。

This is a company specializing in air tickets, travel tickets, and other unique travel service company.

本公司是一家专门从事机票、旅游等具特色的机票旅游服务公司。

Next to the hostel was a tour bus service selling tickets for Mounte Alban.

旅馆旁边就是个旅游车站，专卖去瓦哈卡主要景点Mounte Alban的旅游车票。

College is made up of geographical science, tourism management, resources and environment and urban planning and management majors have cartography and geographic information system, anthropogeography, natural geography, regional economics, economics, tourism management and the master's degree authorization land management seven subjects, with a master's degree authorization of geography class discipline, also has the professional direction of history and geography and economics of two inter-disciplinary subject professional doctorate authorized and geographic discipline theory postgraduate direction.

学院现设地理科学、旅游管理、资源环境与城乡规划管理三个本科专业，有地图学与地理信息系统、人文地理学、自然地理学、区域经济学、政府经济学、旅游管理和土地管理七个硕士学位授权学科专业，拥有地理学一级学科硕士学位授权专业，还拥有政府经济学专业和历史地理方向两个跨院系设置的博士学位授权学科专业以及地理学科论硕士研究生方向。

Offer sight-seeing vehicles, from 4 to 55 seats, to meet the needs of people in different levels and offer a variety of large-, middle-, and small-size tour autobus, including Refine, Jinbei and Toyota Coast.

提供各种旅游用车，从4座到55座一应俱全，满足不同人数层次的需要。提供各种大中小型旅游巴士，包括瑞风，金杯，丰田考斯特等。

This article has analyzed from drives to travel the essential feature, to unify the Sichuan automatic pilot to tour in the development present situation and the development adverse condition, from drove the tourist market to Sichuan to carry on the analysis, and proposed the development strategy.

本文分析了自驾车旅游基本特点、结合四川自驾游发展现状及发展中的不利条件，对四川自驾车旅游市场进行了分析，并提出了发展策略。

In addition, social public opinion in a certain extent, can achieve the government auxiliary function of tourism management, promoting the development of tourism industry standardization.

另外，社会舆论在一定程度上还能辅助政府实现旅游行业管理的职能，促进旅游行业规范化发展。

It is very understanding on karst culture theories is helpful to dig out some certain karst culture as tourism resources, including material cultural tourism resources ,such as construction, the settlement, fields tilling and crafty; spiritual cultural tourism resources, such as the prehistorical construction of Daoism and Buddism, cliff picture and writing and the special tombs.

对喀斯特文化的理论认识，有助于从众多的喀斯特文化现象中，发掘一些重要喀斯特文化旅游资源，包括建筑、聚落、耕作、工艺等物质文化旅游资源，而一些物化的精神文化旅游资源有佛家和道家的建筑，史前的岩画和丹书和延续至今的特殊的岩墓葬。

It is very understanding on karst culture theories is helpful to dig out some certain karst culture as tourism resources, including material cultural tourism resources ,such as construction, the settlement, fields tilling and crafty; spiritual cultural tourism resources, such as the prehistorical construction of Daoism and Buddism, cliff picture and writing and the special tombs.

第6页共92页⑤对喀斯特文化的理论认识，有助于从众多的喀斯特文化现象中，发掘一些重要喀斯特文化旅游资源，包括建筑、聚落、耕作、工艺等物质文化旅游资源，而一些物化的精神文化旅游资源有佛家和道家的建筑，史前的岩画和丹书和延续至今的特殊的岩墓葬。

Well the majority of the tourists nowadays prefer to travel in groups with t heir entertainment and sight seeing included in the package. Some tourists pref er personalize tours which provide the comfort of a guide to show them aroun d the scenic sights and make all the necessary arrangements for them. These more independent tourists may request tour services though their hotel or a loc al travel agency.

大多数的游客现在都喜欢选择那种将娱乐和观光活动全部包括在内的团体旅游方式，也有一些游客喜欢个体化的旅游方式，这类游客聘用一名导游带领他们游览景点，为他们做一切必要的安排，这些独立性更强的游客可以在所居住的旅馆或当地的旅行社要求得到个体旅游服务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。