旅游的

Due to the increaseing interest in Bulgarian tourism we have developed a mutual beneficial project for tourist services.

由于增加的对保加利亚旅游的兴趣我们已经为旅游发展一项相互有利的工程。

Instead, I have spent my post-college years pursuing international travel, funded by short-term employment, while maintaining residence at chez les parents.

恰恰相反，我将我作为研究生的时间花在了追寻国际旅游上。我依然住在父母的房子里，并依靠打短工得到旅游的资金。

A commercial travel agency specializes in the business travel requirements of firms or corporation.

因为旅游的目的地由企业的性质所决定，旅游代理人很少参与商务旅游者的意见，关键是要迅速而有效地组织。

There is no clear definition of eco-tourism in the Plan to guide eco-tourism development in principle.

在该计划中，原则上没有明确的生态旅游的定义，用来为生态旅游的发展提供指导。

At last, this paper explores the application of ecological footprint in tourism sustainable development and eco-tourism.

最后，探讨了本模型的优点和生态占用法在旅游可持续发展中的应用前景和对生态旅游的指示和指导意义。

Some factors embarrassed the developing of the Medical Tourism in china. Such as, the Chinese traditional medicine face grimness challenges, China's entry into WTO take more pressure to Chinese medicine industry, our government isn't pay attention to the Medical Tourism now and the domestic medical treatment conditions should be improved.

我国医疗产业在世界上受到严峻挑战，医疗旅游中介行业尚未起步，我国医疗旅游的发展尚未引起国家政府的重视，以及国内居民医疗条件有待改善等因素阻碍了我国医疗旅游业的发展。

The disadvantages of ecotourism are 'spearheading', the 'leakage' of income away from the local area and overexpansion of tourism.

生态旅游的缺点是"先导作用"，收入从局部地方的"漏出"和旅游的过度扩展。

This paper analyzed the origin of " rural complex " and its close relationships with farmhouse enjoyment tourism,and pointed out that " rural complex " was the fundamental motivation that propels went to the farmhouse,which was concretely reflected in the following two aspects from the chinese people——"land complex" and "hometown complex".

首先分析了"乡土情结"的由来和与农家乐旅游的紧密联系，进而指出"乡土情结"是旅游者到农家乐去旅游的根本动机，它具体体现在中国人身上就是"土地情结"和"家乡情结"。

In recent years, with the boom of tourism in Zhouzhuang town, Zhouzhuang town has attracted more and more tourists, which quickens its development in tourism commerce.

近年来，随着周庄旅游业快速发展，周庄古镇日益成为人们旅游的热门景点，周庄的旅游商业也得到飞速发展。

This paper focuses on the successful experiences of ecotourism operated at Dadia Forest Reserve and explores the points which apply to China.

本文着重研究了希腊达底亚森林保护区开展生态旅游的成功经验并探讨其对中国生态旅游的启示。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。