旅游局

Rockefeller Center is two blocks down the street, and I believe the Travel Bureau is the second building on the left.

往下走两个路口可到洛克菲勒中心，我相信旅游局在左边第二栋大楼。

Had been established in 1995, subordinates to the Beijing education system subordinate enterprise, and authorized by the travel bureau in the Beijing industrial and commercial administration bureau registration, has the independent legal personality the traveling enterprise.

北京市康祥假日国际旅游有限公司成立于一九九五年，隶属于北京市教育系统的直属企业，并经旅游局批准在北京市工商行政管理局注册，具有独立法人资格的旅游企业。

Through unremitting efforts in the last 3 years,the travel agency becomes the sole enterprise that is awarded 2008 Outstanding Contribution Prize by National Travel Bureau and the Travel Association of the Kingdom of Cambodia.

在过去的3年里，辉煌旅行社秉承诚心服务，游客至上，品质保证，持续发展的方针，已成为唯一一家荣获柬埔寨国家旅游局及旅游协会联合颁发的2008年度杰出贡献奖的企业。

The school is located in Golden Pebble Beach, China''''''''''''''''s first NATIONAL resort authorized by PRC National Travel Bureau, which is 50 miles from Dalian.

学校坐落于金石滩，这是中华人民共和国国家旅游局授权的第一家国际级度假胜地，离大连市区50英里。

We follow the aim of"guests supreme, service first"and become one of the best of a hundred travel services without one lawsuit on our work, an example unit with civilized window selected and set by National Travel Bureau.

在服务中我们遵循"宾客至上、服务第一"的宗旨，无投诉、工作成绩跨入全国旅游百强，北京市旅游国内前十强行列，是国家旅游局选树的文明窗口示范单位。

XX is the New Orleans XX city tourism travel bureau approval and registration of the province has the qualifications of independent legal professional tourist enterprise, we resort to all sorts of study, folk tourism, conference and red education visit team prepare for various types of tourist routes.

XX新奥旅行社是经XX市旅游局和省工商局批准注册的具有独立法人资格的专业旅游企业，我社为各种旅游度假、会议学习、民俗观光和红色教育参观的团队精心编制各种类型的旅游路线。

Beijing Railway international Travel Service is astute-owned enterprise organized by Beijing railway branch bureau as an investor. It was set up in 1984 and is an international travel service approved by our national travel bureau. Our administrative staffs have been well trained in the past 23year's management activities.

北京铁路国际旅行社是北京铁路分局投资组建的国有独资企业，始创于1984年，是国家旅游局批准的国际旅行社，在二十七年的经营活动中造就了一批训练有素的旅游管理人员，培养出了一支业务素质高、富有经验的员工。

The school is located in Golden Pebble Beach, China''''''''''''''''s first NATIONAL resort authorized by PRC National Travel Bureau, which is 50 miles from downtown Dalian.

学校坐落于金石滩，这是中华人民共和国国家旅游局授权的第一家国际级度假胜地，离大连市区50英里。

Guangdong Heping International Travel Agency Co., Ltd which is the former Kaiyuan Travel Agency located in Development Zone of Guangzhou was founded in 1985, and is the international travel agency approved by the state travel bureau for concurrently operating in exit tour, domestic tour, and entry tour.

广东开心假期是广东和平国际旅行社全资子公司，广东和平国际旅行社有限公司成立于1985年，前身是广州市开发区开元国际旅行社。是经国家旅游局批准可同时经营出境旅游、国内旅游、入境旅游的国际旅行社。

In order to further enhance the image of Finland as the home of Santa Claus, but also in order to attract more foreign tourists, Finland Travel Bureau and Butler Provincial Government to develop long-term strategic significance of the "Santa Claus hometown Scheme", 1985, in Romania Rovaniemi establish a unique tourist attraction - Santa Claus Village.

为进一步强化芬兰作为圣诞老人故乡的形象，同时也为了吸引更多的国内外游客，芬兰旅游局和拉毕省政府共同制定出具有长远战略意义的"圣诞老人故乡计划"，1985年，在罗瓦涅米市建立起独具特色的旅游景点——圣诞老人村。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。