旅游多的

You are a globe-trotter having visited so many different places in so many continents. Watakushi's travel is only limited in north America. Compare this 17 to your 28, I am like a frog in the bottom of a deep well, I have not seen the world yet.

你是环球观光旅行者，已经旅游过如此多的洲的不同地区，偶的却只局限於北美，比较17岁和你的28岁，我就像是置身深井的井底之蛙，还看不到外面的世界。

It's all part of making Starboard the "travel retailer of choice" where our guests can always expect more.

它的所有部分，使右舷的"旅游零售商的选择"，而我们的客人可以总是期望更多。

But, like many other tourist industries, the car hire sector is plagued with hidden fees and little surcharges which can relieve the unsuspecting tourist of a lot more money than they expected.

但是，像许多其他的旅游产业，汽车租赁业面临着一些隐藏的费用和附加费，可以减轻不知情的游客更多的钱比他们预期。

In order to further enhance the image of Finland as the home of Santa Claus, but also in order to attract more foreign tourists, Finland Travel Bureau and Butler Provincial Government to develop long-term strategic significance of the "Santa Claus hometown Scheme", 1985, in Romania Rovaniemi establish a unique tourist attraction - Santa Claus Village.

为进一步强化芬兰作为圣诞老人故乡的形象，同时也为了吸引更多的国内外游客，芬兰旅游局和拉毕省政府共同制定出具有长远战略意义的"圣诞老人故乡计划"，1985年，在罗瓦涅米市建立起独具特色的旅游景点——圣诞老人村。

The modern wood framework house has drew the attention of professional architects with its obvious virtues: conserving of energy, temperature and construction period, resistance of fire, moisture, wind and shake, adaptation of construction spots, flexibility in construction and moving.

随着我国进入WTO，与国外交流日渐频繁，高收入人群及外商的增多，人们对木结构房屋的优点及功能指标更多的了解，生态旅游概念的普遍认同和深化，木结构房屋市场必将走向国产化和商品化。

Beard together with four matched a hospital to record Peking to change for 700 years, but flew and developed soon along with the economy, government with the quickest speed be changing and setting up the whole city, for greeting 2008 Olympic game, 10 years, Peking became a big workplace, is all engineering in everywhere, replace them are skyscrapers, more and more beard together with four match a hospital and is tored down, leave and save only of several Be tour beauty spot.

帮忙翻译下面这段话谢谢胡同和四合院记录了北京700年的历史变化，但是随着经济飞速发展，政府以最快的速度在改建整个城市，为了迎接2008年奥运会，近10年北京成了一个大工地，处处都是工程，代替它们的是摩天大楼，越来越多的胡同和四合院被拆除，剩下仅存的几个作为旅游景点。

In the US, more people now visit the social networking site to write on each other's walls and swap pictures of drunken japes at parties than turn to Google to get travel directions, check the spelling of "definitely" or search for internet porn.

如今在美国，更多的人是在访问这个社交网站，互相留言，交换聚会上醉酒后开玩笑的照片，而不是上谷歌搜索旅游指南，核对&definitely&的拼写，或者搜索互联网上的色情内容。

Dubbed the ChamberPot Gallery, the exhibition that opened in mid-June is the brainchild of two local artists hoping to draw attention to this artist-oriented community and to lure into the village out-of-town hikers, bikers and joggers who use a bike path next to the station.

这座画廊名为ChamberPot，它的开设源于当地两名艺术家的灵感。两名艺术家希望以此来引起公众对艺术的重视，以及吸引更多的外地游客来村庄旅游。

Meanwhile,it also shows great academic value and significance in excavating the historic and cultural resources and potentials in tourism,capitalizing resources,scientifically and efficiently managing the replanning and rebuilding of older parts of the city,space and development laying out.

同时，对发掘民国时期杭州的历史文化资源，开发更多的旅游潜力，使之转化为现实的生产力，并为处理旧城改造中如何科学合理保护历史古迹，科学做好城市发展规划和空间布局，都将具有十分重要的学术价值与实践意义。

A survey conducted by the tourist research group "Eta Meta" indicated Americans are increasingly heading to Umbria in central Italy, to the Friuli-Venezia Giulia region in the far northeast and to the Mediterranean island of Sicily for their Italian experience.

旅游业研究团体&Eta Meta&所进行的调查指出，越来越多的美国人选择前往意大利中部的翁布里亚、东北部的福里乌利-文内西亚-朱利亚地区和地中海上的西西里岛旅游。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。