旅游业

The triple threat represents serious risks for the industry which has been blessed with dramatic growth over the past decade.

在过去的十年中，这三个因素一直是邮轮旅游业面临的风险，然而邮轮经营者并没有丧失信心。

I am also grateful that I have the support of Brunei Tourism to promote Brunei, he said.

我非常高兴能对促进文莱的旅游业发展作出一点贡献。吴尊说。

Finally, the author puts forward some suggestions and countermeasures for sustainable development of tourism.

最后，提出了旅游业持续发展的对策。

And further expansion and democratisation of tourism, centred on emerging economies, is under way.

针对广大新兴经济体而言，旅游业的进一步扩张和民主化正在推进之中。

This pint-size powerhouse of a country primarily supports itself through contributions from Catholics around the world, and through tourism

这样一个小不点儿国家却拥有强大的权力。它是靠全世界天主教机构的进贡及旅游业养活自己的。

Mr. Bush says trade and tourism top ped the list.

布什总统说贸易和旅游业是首要问题。

Then there are such imponderables as the boost to London's and Britain's prestige from hosting the world's most important sporting occasion—and the boost this will give to Londoners' morale.

但是其实，要全面估算主办奥运会的支出和盈利其实需要考虑很多其他的，更加难以估量的方面。支持申奥者经常强调主办奥运会给当地旅游业带来的巨大推动作用，以及来到这个城市的成千上万的运动员和官员，以及上亿的观众所带来的地方税收收入的增加。

Compared to the traditional tourism, tourism E-commerce not only improves business transparency and efficiency, lowers the marginal cost, but also indicates the feature of tourism products, such as individuality, informativeness and timeliness, etc.

相对于传统的旅游业来说，旅游电子商务不仅提高了业务透明度和工作效率，降低了边际成本，而且凸现了旅游产品本身个性化、信息化、时令化等特性。

In all developing countries, tourism has shown itself to be a highly labourintensive activity that opens up opportunities for the small businesses that are engaged in or provide products and services to the tourism industry.

所有发展中国家de旅游业的表现都证明了它是一个劳动密集型产业，提供了许多机会给小型企业，那些从事或者是提供产品与服务给旅游服务部门的小型企业。

However, today we are coming to realize that tourism is a mixed blessing: it has advantages and disadvantages.

然而，今天我们开始意识到旅游业是福也是祸；它既能给我们带来有利的一面，也会给我们带来不利之处。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。