旅游业

The passenger ropewayes have started from scratch since 1979. Currently, they have developed rapidly into around three hundred. Ropeways have been built or are being built in most of the scenic spots nationwide, playing a positive role in promoting the modernization of traffic transportation in the scenic spots and the development of tourism industry.

自1979年以来，我国旅游客运索道从无到有，迅速发展至目前的300条左右，全国绝大多数风景名胜区都建有或正在修建索道，为促进景区交通运输现代化和旅游业的发展起到了积极作用。

Since 1979, the number of the tourism ropeway has rapidly increased fromzero to current near three hundred in the tourism areas of our country. Thetourism ropeways have been built or are being built in the national majority ofscenery spots, which has promoted the tourism business and the modernizationof transportation in the scenery areas.

自1979年以来，我国旅游客运索道从无到有，迅速发展至目前的近300条，全国绝大多数风景名胜区都建有或正在修建索道，为促进景区交通运输现代化和旅游业的发展起到了积极作用。

Under the promotion of " hot tourist town", some spots with riped condition act to explore tourism, so does some other town. They propose development of town as a key industry in local economic.

在&古镇旅游热&的推动下，不仅那些条件较成熟的古镇在进行旅游开发，一些稍有条件的古镇也纷纷行动起来，提出要把发展古镇旅游业作为本地经济发展的重点产业。

To construct the harmonious society has been one of the most important goals in the development of Chinese society. Being the rapidest industry in the world , tourism industry takes important role in constructing the harmonious society ,and is indispensable to realize the goal.

构建和谐社会已经成为我们当今中国社会发展的一个重要目标，旅游业是当今世界上发展速度最快的产业，在构建和谐社会中有着重要的作用，是和谐社会中不可缺少的一个元素。

Aside from coffee, qat (a narcotic leaf chewed by Somalis), horticulture and a little tourism, Ethiopia is one of Africa's very few countries that still has virtually no serious private business —and thus few jobs—outside the state sector.

除了咖啡、 qat(索马利族吃的一种有毒叶子)、园艺和零星的旅游业是私有部门以外，埃塞俄比亚同其它几个非洲国家一样，几乎没有正经的私有企业，所以很少有人在么企工作。

Aside from coffee, qat (a narcotic leaf chewed by Somalis), horticulture and a little tourism, Ethiopia is one of Africa's very few countries that still has virtually no serious private business—and thus few jobs—outside the state sector.

埃塞俄比亚是非洲仅有的几个基本上没有真正私企的国家，除了咖啡业、阿拉伯茶业（一种索马里人经常放在口中咀嚼的麻醉性的叶子）、园艺业和少数旅游业是私企外，其他都是国企。

Usually they are written by first-time writers, using one-name pseudonyms, for an audience of young female readers - who, in Japan especially, consult their mobile phones so regularly that the habit could be mistaken for a tic.

通常他们所写的第一时间，作家，用一个名称假名，为观众的年轻女性读者-谁，在日本，尤其是征询他们的移动电话，以便定期认为，习惯可能被误为香港旅游业议会。

On the one hand, the bridge connects the sea dike with a green zone in the "Polders", creating tourism possibilities for cyclists and pedestrians.

一方面，桥梁连接起来，在&低地绿区&的海堤，从而为旅游业的自行车和行人的可能性。

As China's tourism industry all these years of vigorous development of the tourism industry gradually improve and mature; increasingly rich tourism products, like germination to the red tourism, Trip, farm-in, the city of picnickers and other emerging tourism products.

随着中国旅游业这些年的蓬勃发展，旅游产业逐步完善和成熟；旅游产品越来越丰富，萌发出了像红色旅游、民俗游，农家乐，城郊游等新兴的旅游产品。

The entrances of overmuch nitrogen and/or phosphorus compounds to natural water bodies not only made the quality of water environment deteriorated and affected the development of fish culture, tour industry and poultry raising, but also seriously harmed human health and the survival of animal and plant.

过多的氮、磷化合物进入天然水体不仅使得水环境质量恶化，影响渔业、旅游业、养殖业的发展，而且还对人体健康以及动、植物的生存产生严重的危害。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。