旅游业

The tourism bureau of Zhangjiajie 张家界） in Hunan just announced earlier today that the reputed "South Pillar of the Heaven"(南天一柱 aka Pillar between Heaven and Earth", a 150 meter tall rock which is supposedly the archetype of sci-fi movie Avatar's fantasy world, was rechristened to "Hallelujah Mountain － a tribute to Cameron's sensational blockbuster as well as a smart ploy that has the potential of raking in tens of millions of foreign tourist dollars.

为了借助美国卖座科幻大片《阿凡达》的全球热播来推动当地旅游业，湖南省张家界昨天把据称被该片取景的一座山正式更名为《阿凡达》&哈利路亚山&。据张家界政府公众信息网昨天发布的消息，张家界当局昨天为&南天一柱&举行了更名仪式，有数百名土著居民及海内外游客见证。

The development of regional economy relies on the whole development of industries in national economy.

随着世界旅游业的蓬勃发展，区域旅游经济在区域经济发展中日益发挥着其独特的作用，并显示出强大的活力。

In 2005 President Fidel Castro revalued the "convertible peso" by 8%. That did nothing for tourism.

在2005年，卡斯特罗主席将&完全可兑换的比索&贬值8%，这对促进旅游业毫无用处。

In Yangjiang,the tourism plays a shepherding role in the tertiary industry.

阳江，旅游业发挥了引导作用，在第三产业industry。

November's airport sieges undermined the tourism business at the peak of the holiday season, as well as damaging Thailand's export-dependent industries, which are now feeling the brunt of a global economic slowdown.

11月份时对机场的围困在旅游旺季打击了泰国的旅游业，也损害了泰国依靠出口的行业，令目前感受到全球经济减速冲击的这些行业雪上加霜。

Tourism spawns unnecessary litter, when you travel you must think about the environmental impact.

旅游业产生了不必要的垃圾，要旅游同时一定要考虑到环保。

David is an experienced professional journalist specialising in Travel and Tourism.

大卫是一位经验丰富的专业记者，专门在旅行和旅游业。

Tourism industry has played important role in spurring and supporting the social and economic development in Sichuan.

旅游业对全省经济社会发展起到了重要的带动和支撑作用。

Restaurant, as one of the three stanchions of tourism, it is also one of the composing factor for tourism service, which determines the high risk for its working; restaruant is also a mature profit-gaining exterprise, which lies the possibility for crisis caused by improper internal management.

饭店作为旅游业的三大支柱之一，是旅游服务供给的基本构成因素之一，这也决定了其经营的高风险性；饭店也是一个成熟的盈利性企业，就存在着由于企业内部管理不善而引发危机的可能性。

However,it needs more precise forecasting results for tourism demand than else because tourism products are perishable and impossible to be stockpiled.

旅游业作为一个在战后发展起来的新兴产业，不论在发达国家还是发展中国家都获得了快速发展。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐