旅游业

As the development of modern technology and information industry, the emergence of internet gives new opportunities of tourist industry.

随着现代科技和信息产业的发展，互联网的兴起给旅游业带来了新的契机，网络的诸多优势促使传统旅游业迅速融入网络旅游的浪潮。

Tourism in China, which has been geared to international standards, is undergoing a dramatical evolution. In order to realize the all-around, coordination, sustainable development and the competitiveness enhancement in tourist industry, many areas are speeding up the integration of tourist resources.

作为与国际接轨较早的我国旅游业，当前正经历着一场深刻的变革，为了实现旅游业的全面、协调、可持续发展，提高旅游整体竞争力，各地区都在加紧进行旅游资源整合。

However, the fact is that by now those research that studies international tourism in China far lagged behind the remarkable development of China's tourism, especially how to construct a foundationally theoretical basis for our research work, so that make our research outcome endowed with more practical values.

然而，与我国旅游服务贸易迅猛发展不相符合的是迄今为止我国有关旅游服务贸易方面的研究大大落后于旅游业进一步发展的需要，尤其是如何为国际旅游业的研究构建一个坚实、规范的理论基础，使得我们的研究成果具有更大的应用价值是研究过程中亟需解决的问题。

Travel agents will shoulder the legal and financial responsibilities of deporting tourists from Jordan in case they overstay the period specified by the visa, Khatib told reporters at a press conference yesterday to announce the measures.

这些措施将直接降低旅行社给游客的最终报价。约旦旅行社协会和约旦旅馆业联盟对这些措施表示欢迎，称这将帮助旅游业吸引到更多游客，降低全球经济危机对约旦旅游业的冲击。

Gradually, it is becoming one of the most important industries in many pastural areas.With abundant tourism resources and characteristics, the first branch of Chabei Grassland, Hebei province is worth the deep exploitation The tourism planning case can be a reference for grassland tourism, especially for Hebei Province.

在国内，草原旅游正日益成为人们&回归自然&的重要旅游方式，许多草原牧区也将旅游业作为重点发展的产业之一河北省北部有着&草茵如海甚汪洋&的草一原景观，近年来旅游业依托这一资源优势已开发出多条以草原风光为主题的旅游线{Zj。

Analyzing the tourism developing status, strongness and \veakness of this region, the paper points out that netvvorklization is the necessary tendency and correct choice of the tourism development in this region. Also the paper probes the tourism development strategic measures of the region.

在对长株潭地区旅游业发展的现状和优劣势进行了深入分析以后，指出网络化是该地区旅游业发展的必然趋势和正确选择，并就其战略举措进行了探讨。

The Tourist Generating Market: a Case Research on Pingyao Chinese tourism industry has been shifted from a country with abundant touristry resources to one with abundant tourists after more than 20 years' reform.

改革开放20年，中国旅游业已经成功从旅游资源大国跃升成为亚洲旅游大国，未来20年我国旅游业的奋斗方向是如何从亚洲旅游大国建设成为世界旅游强国，在国民经济体系中，如何从新的经济增长点培育成为新的支柱产业。

Tourism belongs to typic service industry,its competition advantage affect economy development level directly and tourism has regional character.

旅游业属于典型的服务行业，其竞争优势会直接决定经济发展水平的高低，因此，在某种程度上旅游业具有很强的地域特征。

The airport blockades particularly hurt the tourism industry , a cornerstone of the Thai economy.

封锁机场尤其损害旅游业，而旅游业是泰国经济的支柱。

Xiang-E-Yu-Qian bonier, as one of the old revolutionary bases, minority areas, bonier areas, underdeveloped areas in China, was one of important areas where tourism was developing.

&老、少、边、穷&的湘鄂渝黔边区是我国旅游业发展的重要地区之一，旅游资源非常丰富，地区经济发展对旅游业的依赖也较大。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。