旅游业

Tourism industry has become a new growing point and the main part of national economy.

近年来，我国旅游业蓬勃发展，目前，已经成为国民经济的新的增长点和重要组成部分。

Tourism insurance is becoming a new growing point of tourism and insurance industry.

旅游保险正成为旅游业和保险业中的一个新的经济增长点。

The ecotourism receives most people's attention, as well as hot and growing point in many types of tourism now.

在旅游业的许多类型中，生态旅游是最受人们重视的一个类型，也是一个热点和生长点。

Guadalajara, in the centre of the country, used to be a prosperous tourist area.

位于该国中部的瓜达拉哈拉过去是一个旅游业繁荣的地区。

"Without doubt, carrying Cheng had been the staff guage of whole tourism."

"毫无疑问，携程已经是整个旅游业的标尺了。"

Thai officials fear the crisis could cut income from tourism by half during the holiday high season that began this month.

泰国官员担心，危机可能会使本月开始的假期旅游旺季的旅游业收入减半。

We make stronger efforts to attract investment, hardily learn and enrich the concept of "urban operation" in the approach that tourism and land revenue contribute to the urban construction, implement the strategy of urban operation, and make great efforts to construct the urban infrastructure. We have made lots of integration and protection in Lijiang urban area in a mode of team development according to the construction thought of "protect some, rebuild some, newly build some (new Jade Dragon county area, Xianghe Beautiful City)" and carried out the operation projects of new Jade Dragon county area and Xianghe Beautiful City and the engineerings including the control of south gate of the old city, control of the Jade River corridor, enlargement of the Black Dragon Pool Park, demonstration provincial-level residential area of Yukang Garden, villa area of Guanfang Garden, Yunshan Jinkai Business Square and Guoda Huama Street Business Square etc.

通过加大招商引资力度，以旅游业及土地收益反哺城市建设的做法，大胆学习和丰富"城市经营"理念，实施经营城市战略，切实加大城市基础设施建设力度，并用组团式发展的模式，按照"保护一片，改造一片，新建一片"的建设思路，在丽江市区进行了大量的整合与保护工作，先后实施了古城南门整治、玉河走廊整治、黑龙潭公园扩建、裕康苑省级住宅示范区、官房花园别墅区、云杉金凯商业广场、国大花马街商业广场等工程和玉龙新县城、祥和丽城等城市经营项目。

This is India's financial and tourism industry a heavy blow.

这是对印度金融和旅游业的沉重打击。

Tourism has taken the place of heavy industry as the city's main source of income.

旅游业已经取代重工业成为这座城市的主要收入来源。

And, when it comes to businesses like tourism, this is going to be a disastrous high season, he said.

对于旅游业这样的行业来说，这将是一个灾难性的季节。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐