旅游业

Then, a further analysis is paid to the industry of tourism on how to improve its comparativeness in the world market after entering into WTO. It concludes that the comparativeness-oriented developing plan for Chinese trade in services is moreapplicable.

最后，在上述研究的基础上，以我国具有传统比较优势的旅游业为切入点，分析并提出了我国服务贸易应选择以竞争力为导向的发展策略。

This thesis systematically studies the comparativeness of Chinese trade in services in four aspects of indices basing upon existing achievements by using quantitative analysis method and qualitative analysis method. Moreover, the indices have been compared with those of the five transitional countries in the same timing period. Three points can be drawn from that study. First, the comparativeness of Chinese trade in services are too weak to compete internationally. Secondly, tourism is the only industry that holds its comparative advantage. Finally, we can learn from what the Poland and Hungary have been doing with their trade in services.

本文采用了定量分析与定性分析相结合等研究方法，在前人研究的基础上，对1995-2000年我国服务贸易的国际市场占有率、比较优势指数、显示性比较优势指数和显示性竞争比较优势指数四个指标进行了计算，较全面、系统地分析了我国服务贸易的国际竞争力，并首次将该四项指标结果同一些转轨经济国家的相同指标进行跨国比较，从中得到三点启示：1、我国服务贸易整体不具备竞争优势；2、旅游业是我国服务贸易中具有较强比较优势的行业；3、波兰和匈牙利两国的成功经验对我国发展服务贸易有一定借鉴作用。

With an eye on sustainable development strategies, we should aim to develop the tourist industry and base it upon the needs of tourism for present and future generations. Using this mindset as our guiding principle, we should consummately perform specific tasks for environmental conservation.

从可持续发展的战略眼光，把发展旅游业的目标与立足点建立在保证当代和几代、几十代人的旅游需要上，并以这种思想观念为指导，做好环境保护的各项具体工作。

The TICF also operates the Package Tour Accident Contingency Fund Scheme.

旅游业赔偿基金也营办旅行团意外紧急援助基金计划。

Tourism and copra production are the leading industries of the island.

岛上最主要的产业是旅游业和珊瑚制品加工业。

Cordova said compensation for lost tourist revenue could come from the World Bank or the Inter-American Development Bank.

Cordova说，对其旅游业收入的赔偿可以由世界银行或者美洲开发银行提供。

Corpus Christi's diversified economy includes agricultural exports, exports cotton, shipping, manufacturing, tourism, and gas and oil exports.

克里斯蒂市的主要经济产业包括制造业，农产品出口，棉花出口，船运业旅游业以及天然气和石油出口等。

Corpus Christi 's diversified economy includes manufacturing, agricultural exports, exports cotton, shipping, tourism, and gas and oil exports.

克里斯蒂市的主要经济产业包括制造业、农产品加工、船运业、旅游业以及天然气和石油出口等。

From the aspects of systematology and tourist geology, tourist security is taken as a risk system, which is a special complicated and correlated system consisting of the tourists and the environment of the scenic spot. The implication, formation, structure and the research content of tourist security are preliminarily explored; and the security analysis, security assessment, and security measures of the system are correlatively studied so as to find sane solution of the security problem existing in the development of modern tourist industry.

笔者从系统论和旅游地理学的角度，把旅游安全作为一个风险系统进行研究；认为旅游安全风险系统是由旅游者与旅游景区环境共同组成的一个复杂的特定的相互依赖的系统；初步探讨旅游安全风险系统的组成、结构和研究内容；对旅游安全风险系统的安全分析、安全评价和安全措施进行了相关研究；通过研究，以期弄清现代旅游业发展中存在的安全问题，提出旅游安全风险对策。

Nature is the cradle of human beings , and it is also the base of

大自然是人类的摇篮，也是旅游业发展的基础。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。